ДАКИЯ - превод на Английски

• dacia
• dakia

Примери за използване на Дакия на Български и техните преводи на Английски

Превалитания образуват Диоцез Дакия.
Prevalitana constituted the Diocese of Dacia.

римляните са принудени да напуснат провинция Дакия, разположена северно от р. Дунав.
the Romans were forced to leave the Province of Dacia, located to the north of the Danube.

Това разделение и преселението на западните готски племена в римската провинция Дакия, било естествен резултат от струпването на народи в Причерноморието.
This so-called"split" or, more appropriately, resettlement of western tribes into the Roman province of Dacia was a natural result of population saturation of the area north of the Black Sea.

крайбрежна Дакия(дн. влашко),
coastal Dakia(now Vlahshko),

при завладяването на Дакия от Траян в резултат на двете войни,
since at the time of the conquest of Dacia by Trajan after two wars,

с който се уволняват отслужилите войници от помощните части в римската провинция Долна Дакия(разположена в централната част на южна Румъния).
issued on July 17, AD 122, for honorary discharge of the soldiers from the auxiliary troops in the Roman province of Dacia Inferior, i.e.

след загубата на провинция Дакия и под натиск от страна на готите,
after the loss of the province of Dacia under the pressure from the Goths,

Панония, Дакия и Македония(последните две първоначално са дялове на Мизия).
the Diocese of Dacia and the Diocese of Macedonia the last two were until c.

Оттук започва свободна Дакия.
From there begins the Free Dacia.

Гражданин на Рим и Дакия!
Citizen of Rome and Dacia!

Дори да претърся цяла Дакия!
Even if I have to search all Dacia!

Защо не искаш война срещу дакия?
Why don't you want war against Dacia?

Златна монета от Дакия изобразяваща консул
Gold coin from Dacia, minted by Coson,

И помогна римляните да стъпят тук, в Дакия!
And has forgot that the Romans are in Dacia!

Населението е останало в Дакия.
The population is in Davenport.

В края на III век става столица на новосъздадената провинция Вътрешна Дакия.
At the end of the 3rd century AD, it became the capital of the province of Inner Dacia.

Император Траян остава в Дакия до 107 год. сл. Хр.
Trajan stayed in Dacia until 107 to organize the new territory.

последният цар на Дакия, и е издълбан в скала.
the last king of Dacia, and it is sculpted in a cliff.

По времето на Римската империя градът е център на римската провинция Долна Дакия.
Under the Roman Empire, the city was the center of the Roman province of Lower Dacia.

В III век е най-значителният град в римската провинция Дакия, под името Рипензис.
In 3rd century it was the most significant town in the province of Dakia under the name of Ripenziz.