ДАЛЕКОСЪОБЩИТЕЛНИ МРЕЖИ - превод на Английски

• telecommunications networks
• telecommunication networks
• telecoms networks

Примери за използване на Далекосъобщителни мрежи на Български и техните преводи на Английски

ремонт и възстановяване на далекосъобщителни мрежи и фиксирани телефонни мрежи,
repair and restoration of telecommunications networks and fixed telephone networks,

(1) Който наруши правилата относно опазването на тайната на съобщенията, изпращани по обществени далекосъобщителни мрежи в случай, че деянието не съставлява престъпление се наказва с глоба в размер от 1000 до 10 000 лв.
(1) Who violates the rules regarding the preservation of the confidentiality of the communications sent by public telecommunication networks, unless the act represents a crime, shall be punished by a fine of 1000 to 10 000 levs.

(1) Не се изисква лицензия за изграждане, поддържане и използване на обособени далекосъобщителни мрежи за собствени нужди, които нямат достъп до обществени далекосъобщителни мрежи и не ползват радиочестотен спектър, когато.
(1) No licence shall be required for building, maintenance and operation of private telecommunications networks for own use, which have no access to public telecommunications networks and do not use radio frequency spectrum, if.

националните пощенски и далекосъобщителни мрежи, използването на ядрена енергия,
the national postal and telecommunication networks, the use of nuclear energy,

При издаване на визи за проектиране за строителство в поземлени имоти, в които вече има изградени далекосъобщителни мрежи и съоръжения, съответните органи вземат под внимание тяхното разположение и технически параметри.
In issuing visas for designing construction on land properties where telecommunications networks and facilities have already been constructed the respective bodies shall take into consideration their location and technical parameters.

(5) Индивидуални лицензии за далекосъобщителна дейност чрез налични и/или нови далекосъобщителни мрежи за наземно радиоразпръскване се прехвърлят след решение на Съвета за електронни медии на лицето, на което е прехвърлена съответната лицензия за радио-
(5) Individual licences for telecommunications activity through available and/or new telecommunication networks for ground radio broadcasting shall be transferred upon a decision of the Council for Electronic Media to the person to whom the respective licence for radio

равен достъп до обществените далекосъобщителни мрежи и услуги за доставчиците на услуги на другата страна
equal access to public telecommunication networks and services to each other's services suppliers

(4) Индивидуални лицензии за далекосъобщителна дейност чрез налични и/или нови далекосъобщителни мрежи за наземно радиоразпръскване се отнемат от комисията след решение на Съвета за електронни медии за отнемане на съответната лицензия за радио- и телевизионна дейност.
(4) Individual licences for telecommunication activity through available and/or new telecommunication networks for ground radio broadcasting shall be withdrawn by the Commission upon a decision of the Council for Electronic Media for withdrawal of the respective licence for radio and television activity.

(1) Комисията за регулиране на съобщенията издава индивидуални лицензии за далекосъобщителна дейност чрез използване на налични и/или нови далекосъобщителни мрежи за наземно радиоразпръскване само въз основа на решение на Съвета за електронни медии.
(1) The Commission shall issue individual licences for telecommunication activity by using available and/or new telecommunication networks for ground broadcasting only on the grounds of a decision of the Council for Electronic Media.

други заинтересувани органи да разработи генерален план за международни и регионални далекосъобщителни мрежи, така че да улесни координирането на тяхното развитие с оглед предоставянето на далекосъобщителни услуги;
the General Secretariat and other concerned bodies in developing a general plan for international and regional telecommunication networks so as to facilitate the coordination of their development with a view to the provision of telecommunication services;

отнема индивидуални лицензни за далекосъобщителна дейност за осъществяване на далекосъобщения чрез налични и/или нови далекосъобщителни мрежи за наземно радиоразпръскване само след решение на Съвета за електронни медии;
revoke individual licences for telecommunication activities for carrying out telecommunications through available and/or new telecommunication networks for ground radio broadcasting only upon a decision of the Council for Electronic Media;

работи в урегулирани и неурегулирани поземлени имоти е длъжно предварително да поиска писмена информация от съответните служби по кадастъра за разположението на далекосъобщителни мрежи и съоръжения в района на работите.
not regulated land property shall be obliged to request in advance a written information from the respective cadastre offices for the location of the telecommunications networks and facilities in the area of the works.

(1) Всяко лице, което предприема строителни работи, е длъжно предварително да съгласува с общината наличието и разположението на далекосъобщителни мрежи и съоръжения в района на работите
(1) Any person undertaking building works shall co-ordinate in advance with the Municipality the availability and layout of the telecommunications networks and installations on the site of the works

свързани с регулирания достъп на едро до далекосъобщителни мрежи- относно методиката за разходите
regarding regulated wholesale access to telecoms networks, on cost methodology

осъществява далекосъобщения чрез обществени далекосъобщителни мрежи и/или предоставяне на далекосъобщителни услуги, които ползват индивидуално определен ограничен ресурс,
carrying out telecommunications through telecommunication networks and/or providing telecommunication services by using individually allocated limited resource,

Продукцията на ITU-T са препоръки, които са стандартите, определящи как далекосъобщителните мрежи работят и взаимодействат помежду си.
Recommendations are standards that define how telecommunication networks operate and interwork.

Далекосъобщителните мрежи са в основата на цифровата икономика като цяло.
Telecoms networks are the foundation of the wider digital economy.

отстраняване на неизправности и грешки в далекосъобщителните мрежи;
eliminating defects and errors in the telecommunication networks;

Обществена далекосъобщителна мрежа без използване на ограничен ресурс.
Public telecommunication network without using a limited resource.

Взаимно свързване на далекосъобщителната мрежа на лицензирания с други лицензирани мрежи;.
Interconnection of the telecommunications network of the licensee with other licensed networks;.