ДАЛЕЧ ПО-ЛОШО - превод на Английски

• far worse
• much worse

Примери за използване на Далеч по-лошо на Български и техните преводи на Английски

Има далеч по-лоши неща от аборт.
Divorce is far worse than abortion.

Сега е в далеч по-лоша форма.
Now they are in much worse shape.

О, чистил съм далеч по-лоши бъркотии за теб!
Oh, I have cleaned up far worse messes for you!

Алтернативата ще е далеч по-лоша.
The alternative would be much worse.

Има места, далеч по-лоши от това.
There are far worse places than this.

Има далеч по-лоши неща, отколкото да остана сама.
There are far worse things than being stuck with the likes of me.

Виждала съм далеч по-лоши случаи тук.
I have seen far worse come through these doors.

Тези символи… предполагат заплаха, далеч по-лоша, отколкото сме си представяли.
These symbols would suggest a threat far worse than we could have imagined.

Които са изживели далеч по-лоши неща.
Who had experienced far worse privation.

че режими, далеч по-лоши от турския, са по-умни в това отношение.
regimes far worse than Turkey's are cleverer.

Какво е далеч по-лош.
What's far worse.

хората като теб, са далеч по-лоши.
humans like you are far worse.

Великаните са далеч по-лоши.
Ogres are far worse.

Нещата обаче са далеч по-лоши за хората, които не работят на стандартни позиции на пълен работен ден- за тях е три пъти по-вероятно да са бедни.
But things are far worse for people not in standard full-time positions, who are three times as likely to be poor.

Нещата вероятно щяха да са далеч по-лоши, ако на острова беше имало японци…!
It would have been far worse if there had actually been any Japanese on the island!

Има далеч по-лоши неща от това, да те потупат похвално затуй, че имаш природна дарба за медицина.
There are far worse things in this world than being tapped for having a natural ability in medicine.

Но експертите твърдят, че картината е далеч, далеч по-лоша, отколкото през 1992 г., и че почти всички идентифицирани проблеми след това просто се изострят.
But the experts say the picture is far, far worse than it was in 1992, and that almost all of the problems identified then have simply been exacerbated.

Понякога въображението прави нещата да изглеждат далеч по-лоши, отколкото са в действителност, но при все това без въображение не може много да се направи.
Sometimes imagination makes things far worse that they are; yet without imagination not much can be done.

вече е ясно, че техните героични действия изглежда са предотвратили далеч по-лоша трагедия“.
it is clear that their heroic actions may have prevented a far worse tragedy.”.

Не бъдат ли ремонтирани дотогава, има далеч по-лоша участ от игрите.
And if they're not completed by the time I return, well, there are far worse punishments than the games.