ДАНЪЧНАТА ОЦЕНКА - превод на Английски

• tax assessment
• tax valuation
• tax evaluation
• tax value
• tax assessed
• tax appraisal
• tax estimate

Примери за използване на Данъчната оценка на Български и техните преводи на Английски

Данъчната оценка на недвижимите имоти на предприятията е по-високата между отчетната им стойност
Tax assessment of real estate of enterprises is higher between book value

ДОПП= ДО x Кс, където: ДО е данъчната оценка на имота или на част от него в левове, върху който се учредява правото;
Ct, where: TV is the tax value of the property or the part of it for which is established the right;

Данъчната оценка на производствени мощности в Пловдив може да варира в зависимост от местоположението
The tax valuation of production facilities in Plovdiv may vary according to location

При нежилищните имоти на предприятията това е данъчната оценка или отчетната стойност на имота,
For non-residential properties of businesses this base is the tax evaluation and the book value of the property,

Данъчната оценка в този случай обаче съществено се различава от пазарната цена на подобни имоти в луксозния сегмент на жилища в София.
However, the tax assessment differs considerably from the market prices of similar high-end properties in Sofia.

(2) Данъчната оценка на гори върху земеделски земи се определя като за земеделски земи с трайни насаждения.
(2) The tax valuation of forests on farm land shall be as for farm land with perennial plantations.

В данъчната оценка адресът на имота трябва да е идентичен с адреса по нотариалния акт на имота.
In the tax assessment of the property address must be identical to the address on the title deed of the property.

при жилищните имоти на предприятията това е данъчната оценка.
residential properties of businesses this base is the tax evaluation.

Данък върху недвижимите имоти- годишен данък върху недвижимите имоти се облагат собственик на недвижим имот, при скорост между 0,01% и 0,45% от данъчната оценка на имота.
Real property tax- An annual real estate tax is levied on the owner of immovable property at a rate between 0.01% and 0.25% of the tax value of the property.

Данъчната основа за облагане на нежилищни имоти на предприятия е по-високата между отчетната им стойност и данъчната оценка съгласно приложение към закона.
The taxable amount for taxation of non-residential properties owned by enterprises is the higher of their book value and the tax assessed value according to the above-mentioned annex to the law.

(1) Незавършеното строителство се оценява по завършени строително-монтажни работи в процент от данъчната оценка на сградата по проект, както следва: 1. изм.- ДВ.
(1) The unfinished construction shall be valued according to the finished construction and mounting works as percentage of the tax valuation of the building according to the design as follows.

Данъчната оценка на имота се издава от съответната данъчна служба по местоположение на конкретния имот
Property tax assessment is issued by the corresponding Tax Office of the concrete property location

за основа се взема по- високата сума от данъчната оценка и продажната цена.
it is the higher sum of the selling price and the tax evaluation.

но не по-ниска от данъчната оценка на недвижимия имот.
not less than the tax value of the property.

(2) Данъчната оценка на водни площи,
(2) The tax valuation of the water areas,

представлява промил от данъчната оценка на имота.
represents thousandth of the tax evaluation of the property.

Данък върху недвижимите имоти- годишен данък върху недвижимите имоти се облагат с размер между 0,01% и 0,45% от данъчната оценка на имота.
Real property tax: An annual real estate tax is levied on the owner of immovable property at a rate between 0.01% and 0.45 of the tax value of the property.

реалната покупно-продажна цена винаги е по-висока от данъчната оценка на имота.
selling price is always higher than the tax assessment of the real estate.

Размера на данъка в граници от 0, 1 до 2, 5 на хиляда върху данъчната оценка на недвижимия имот.
The amount of the tax within the range from 0,1 to 2,5 pro mille on the tax valuation of the immovable property.

В случай, че посочената цена в акта е по-ниска от данъчната оценка, то тогава таксата се изчислява на базата на данъчната оценка.
In the event that the stated price in the act is lower than the tax evaluation, then the fee is calculated on the basis of the tax evaluation.