TAX VALUE - превод на Български

• данъчна стойност
• данъчната оценка
• данъчната стойност

Примери за използване на Tax value на Английски и техните преводи на Български

(5) Applicable to the following items located on housing construction grounds, the base tax value shall be determined as a percentage of the base tax value of houses, as follows.
(5) За следните обекти върху терени за жилищно строителство базисната данъчна стойност се определя в процент от базисната данъчна стойност на къщите, както следва.

when determining the tax financial result the accounting financial result shall be decreased by the tax value of the asset.
от данъчния амортизационен план, при определяне на данъчния финансов резултат счетоводният финансов резултат се намалява с данъчната стойност на актива.

(4) Applicable to the following items within condominium project buildings, the base tax value shall be determined as a percentage of the base tax value of flats, as follows.
(4) За следните обекти в жилищни блокове базисната данъчна стойност се определя в процент от базисната данъчна стойност на апартаменти, както следва.

Upon write-off of an asset for the account of owners' equity, where the tax value exceeds the accounting carrying value of the said asset;
При отписване на актив за сметка на собствения капитал, когато данъчната стойност превишава счетоводната балансова стойност на актива;

upon determination of the tax financial result the accounting financial result shall be debited with the tax value of the asset.
от данъчния амортизационен план, при определяне на данъчния финансов резултат счетоводният финансов резултат се намалява с данъчната стойност на актива.

where the tax value exceeds the accounting carrying value of the said asset;
когато данъчната стойност превишава счетоводната балансова стойност на актива;

shall be 125 per cent of the base tax value referred to in Paragraph(1).
определени с подробен градоустройствен план, е 125 на сто от базисната данъчна стойност по ал.

real estate by succession, the decedent's estate shall include 40 per cent of the tax value of the estate if acquired within one year prior to the death;
наследодателят е придобил по наследство недвижимо имущество, в наследствената маса се включват 40 на сто от данъчната оценка на това имущество, ако то е придобито до 1 година преди смъртта му;

When the tax value of the portion of the state is more than 10 000 lev,
Когато данъчната стойност на частта на държавата е над 10 000 лв., прекратяването на съсобствеността

it would be necessary to exclude the tax value of a taxpayer's participations in associated enterprises.
за тази цел ще бъде необходимо данъчната стойност на дяловите участия на данъкоплатеца в свързани дружества да се изключи.

as a result thereof the tax amortization of the asset assessed as at 1 January 2007 shall increase while the tax value of the asset as at 1 January 2007 shall decrease.
съответния актив към 31 декември 2006 г., в резултат на което начислената данъчна амортизация на актива към 1 януари 2007 г. се увеличава и данъчната стойност на актива към 1 януари 2007 г. се намалява.

as a result thereof the tax amortization of the asset assessed as at 1 January 2007 shall increase while the tax value of the asset as at 1 January 2007 shall decrease.
съответния актив към 31 декември 2006 г., в резултат на което начислената данъчна амортизация на актива към 1 януари 2007 г. се увеличава и данъчната стойност на актива към 1 януари 2007 г. се намалява.

as a result of which the tax depreciation of the said asset charged as at the 1st day of January 2007 shall be increased and the tax value of the asset as at the 1st day of January 2007 shall be decreased.
данъчно признатият размер на разходите за амортизации за съответния актив към 31 декември 2006 г., в резултат на което начислената данъчна амортизация на актива към 1 януари 2007 г. се увеличава и данъчната стойност на актива към 1 януари 2007 г. се намалява.

(4) After the write-off of the revaluation reserve, the total amount of the tax values of all assets available in the tax depreciation schedule as at the 1st day of January 2007 must equal the total amount of the tax carrying values of all assets as at the 31st day of December 2006, debited with the revaluation reserve as written off.
(4) След отписването на преоценъчния резерв общата сума от данъчните стойности на всички активи, налични в данъчния амортизационен план към 1 януари 2007 г., трябва да бъде равна на общата сума от данъчните балансови стойности на всички активи към 31 декември 2006 г., намалена с отписания преоценъчен резерв.

(4) Following the write-off of the reappraisal reserve, the total amount of the tax values of all assets present in the tax amortization plan as at 1 January 2007 must be equal to the total amount of the tax balance-sheet values of all the assets as at 31 December 2006 decreased by the reappraisal reserve that has been written off.
(4) След отписването на преоценъчния резерв общата сума от данъчните стойности на всички активи, налични в данъчния амортизационен план към 1 януари 2007 г., трябва да бъде равна на общата сума от данъчните балансови стойности на всички активи към 31 декември 2006 г., намалена с отписания преоценъчен резерв.

BV- the basic tax value of 1 sq. m in levs;
БС- базисната данъчна стойност на 1 кв.м в левове;

Discounts for products should lower the sales tax value, shipping discounts do not.
Отстъпки за продукти трябва да намалят данъка върху продажбите стойност, експедиране отстъпки не го правят.

(2) The base tax value per 1 square metre of any undeveloped site.
(2) Данъчната базисна стойност за 1 кв. м незастроени места в.

And can not exceed the value of the tax value of the house.".
И не може да превишава стойността на данъчната оценка на жилището.“;

Real estate within the territory of Bulgaria- tax value under Annex 2;
Недвижимите имоти на територията на страната- по данъчна оценка съгласно приложение № 2;