ДАРОВАНИЯ - превод на Английски

• talents
• gifts
• endowments
• abilities

Примери за използване на Дарования на Български и техните преводи на Английски

Може да забележим, че в наше време духовните дарования се раздават много умерено, съобразно с онова разслабление, от което е обхванато християнството изобщо.
It should be noted that at the present time spiritual gifts are granted in great moderation, corresponding to the enfeeblement that has enveloped Christianity in general.

на специалната награда„Емил Димитров“ за млади дарования.
of the“Emil Dimitrov” Special Prize for Young Talents.

се изпълва с духовни дарования, услаждащи ума
is filled with spiritual gifts, which rejoice the mind

проявление на творческите способности и художествени дарования.
manifestation of creative abilities and art talents.

специални духовни дарования.
special spiritual gifts.

този човек има особени духовни дарования- старец, на чиито гроб стават чудесни изцеления.
a man who possessed extraordinary spiritual gifts, at whose grave numerous healing miracles had occurred.

се изпълва с духовни дарования, услаждащи ума
is filled with spiritual gifts, which rejoice the mind

Желанието ни е футболни дарования от района на Средногорието също да имат шанс да доразвият своите спортни умения,
We want football talents from Srednogorie region also to have the chance to develop their capabilities by learning at the Academy”,

Бог в Неговата благост е подредил нещата съвършено, така че с нашите дарования ние можем да си помагаме един на друг,
God in his goodness has arranged things perfectly so that, with our gifts, we can help each other

Разностранните дарования на актьорите в трупата привличат много именити режисьори да създават своите проекти именно на сцената на Държавен куклен театър- Варна,
The company actors' various talents attract many famous directors to opt for the stage of the State Puppet Theatre of Varna for implementing their projects,

По многообразните си дарования, дела и заслуги,
Through his manifold gifts, merits and the magnitude of his personality,

Макар че е невъзможно да не признавате различните човешки способности и дарования в интелектуалната, социална
Although you cannot escape the recognition of differential human abilities and endowments in matters intellectual,

Духовните дарования се раздават с Божествена премъдрост, която наблюдава словесният съсъд,
Spiritual gifts are given by the Divine wisdom that watches that the verbal vessel,

И накрая, изгонил е всички дарования и плодове на Светия Дух, които и придобил при кръщението си,
He chased away, finally, all the gifts and the fruits of the Holy Spirit which he received with baptism

приели духовни дарования, едни по-големи, други по-малки,
who have received spiritual gifts, some greater, some lesser,

Паралелно с това дружеството взема под своето морално и до голяма степен материално покровителство млади русенски дарования от музикалните среди- урежда техни концерти като набраните средства отиват за довършване на образованието им(Райна Гецова, Ото Либих).
In parallel, this society took moral and material care for the young gifted people of Rousse from the sphere of music- it settled their concerts and the gathered finances were transferred for finishing their education(Rayna Getsova, Otto Libich).

която нямаше особени драматични дарования, но бе избрана за тази роля,
who was not gifted with dramatic power,

се изпълва с духовни дарования, услаждащи ума
is filled with spiritual gifts, which rejoice the mind

да станат способни да приемат благодатните дарования.
should be deemed worthy to receive the gifts of Grace.

От тях дарбата на Дислексията може да изплува- Дарованието на Съвършеното Умение.
From these the true gift of dyslexia can emerge- the gift of mastery.