ДА ЗАМЪЛЧИШ - превод на Английски

• to remain silent
• to shut up
• to be quiet
• to be silent

Примери за използване на Да замълчиш на Български и техните преводи на Английски

Казах да замълчиш, ясно ли е?
I said, shut up, all right?

Добре, може би трябва да замълчиш и да си вземеш кафе или нещо… моля.
Okay, maybe you should shut up… and go get some coffee or something… please.

Искам да замълчиш за секунда, моля.
I need you to be quiet for a second, please.

Понякога най-смелото нещо, което можеш да направиш, е да замълчиш.
Sometimes the most valuable thing you can do is to be still.

Да кажеш мнението си и след това да замълчиш.
Tell your story and then shut up.

Би ли седнала и да замълчиш?
Would… would you sit down and shut up?

Добре, искам сега да замълчиш.
Okay, I need you to be quiet now.

В такива моменти по-достойно е да замълчиш.
In these moments, it's more impactful to be still.

Просто трябва да замълчиш.
We must be quiet.

Понякога трябва да замълчиш, да преглътнеш гордостта си
Sometimes you got to shut up, swallow your pride

Най-ловкият начин да излъжеш е да кажеш една определена част от истината и след това да замълчиш.
As you may know, the best lie in the world is to tell the truth to a certain point and then to shut up.

Искам да седнеш и да замълчиш и да чакаш да сторя това, което правя най-добре.
I'm going to need you to sit down and shut up and wait for me to do what I do best.

Най-ловкият начин да излъжеш е да кажеш една определена част от истината и след това да замълчиш.
As the saying goes, the most effective way to lie is to tell just a bit of the truth and then shut up.

който каза:„Моля да замълчиш, така че да мога аз да говоря“, предизвиквайки смях от другите играчи.
he was mocked by Seed, who said,“please be quiet so I can talk,” eliciting laughter from the other players.

Имате право да замълчите, и да откажете да отговаряте на въпросите.
You have the right to remain silent, and refuse to answer questions.

Никога не пропускайте добрия шанс да замълчите.- Уил Роджърс.
Never miss a good chance to shut up.~ Will Rogers.

Имате право да замълчите…“- предупреждението„Миранда“.
You have the right to remain silent.

Накарай я да замълчи, Ману!
Ask her to shut up, Manu!

Знайте кога трябва да замълчите и да дадете думата на другите.
They need to know when to be silent and let others speak.

да запазя достойнството си беше да замълча.
keep my dignity was to remain silent.