ДА ЛОКАЛИЗИРАТЕ - превод на Английски

• to locate
• to localize

Примери за използване на Да локализирате на Български и техните преводи на Английски

По подобен начин, може да стандартизирате своя модел на продажби с доставка до вкъщи, но да локализирате опциите за поддръжка на клиента.
Similarly, a company may standardize its direct-to-home selling model, but localize the customer support functions.

Кадет, когато наредя да свалят щитовете, имате задачата да локализирате екипа и да го измъкнете.
Ensign, when I order the shields down you have one responsibility, locate the away team and grab them.

Дори четейки самия този блог може да се почувствате притиснати да преведете уеб сайта си или да локализирате продуктите, услугите, маркетинговата си кампания.
Even reading this very blog might make you feel pressured to translate your website or localize your products, services, marketing campaign.

много лесно ще можете да го локализирате.
you can easily locate it.

ви позволява да заключите устройството, да го локализирате, да задействате алармата
theft by letting you lock the device, locate it, sound the alarm

така че да можете веднага да локализирате проблема.
in the timetable so that you can immediately locate the problem.

Ако планирате да засадите ред от култури директно върху върха на окопа и имате нужда да го локализирате през пролетта, просто маркирайте позицията на всеки край, така че да може лесно да го намерите след няколко месеца.
If you plan to plant a row of crops directly on top of the trench and need to locate it in spring, simply mark the position of each end so you can easily find it in a few months' time.

трябва да локализирате елементи от страницата на приложението:
it is required to localize app page elements:

Може да желаете да локализирате растителност, като потенциално място за хвърляне на въдицата(като например,
You may want to locate vegetation and weeds as potential areas to cast to(for example,

това показва възможност да локализирате рекламите си на тези езици
indicating an opportunity to localize your ads to those languages

GN-BTE слуховият апарат G-26 M е цифров слухов апарат с технология Telecoil, която предлага насочена обработка, която ви помага да локализирате звука и да премахвате шумовете на фона, за да можете да се фокусирате върху разговора без никакви разсейвания.
The GN BTE Hearing aid G-26 M is a digital hearing aid with Telecoil technology that features directional processing to help localize sound and eliminate background noises so you can focus on your conversation without any distractions.

които защитавате, да ги локализирате отдалечено и дори да ги почистите при спешни случаи.
remotely locate them, and even wipe them in emergencies.

Информация за продукта GN-BTE слуховият апарат G-26 M е цифров слухов апарат с технология Telecoil, която предлага насочена обработка, която ви помага да локализирате звука и да премахвате шумовете на фона, за да можете да се фокусирате върху разговора без никакви разсейвания.
The GN BTE Hearing aid G-26 M is a digital hearing aid that features directional processing to help localize sound and eliminate background noises so you can focus on your conversation without any distractions.

интуиция и мъдрост да локализирате за себе си пътеката, която искате да извървите,
the intuition and the wisdom to locate for yourself the path that you wish to travel

Опитвам се да локализирам телефона.
I'm trying to locate the handset now.

Не мога да локализирам източника на радиация.
Unable to locate the radiation source.

Готови сме да локализираме производството на някои елементи от системата.
We are ready to localize the production of individual elements of this system.

Трябва да локализираме обаждането.
We need to locate this call.

Те трябва да локализират сайта си.
You need to localize your website.

Първо трябва да те локализираме.
We need to locate you first.