ДА ПРЕДПОЛАГАШ - превод на Английски

• guess
• assume
• to suggest
• guessing
• assuming
• to guess
• to assume
• suppose

Примери за използване на Да предполагаш на Български и техните преводи на Английски

Ако имах нещо, не трябва да предполагаш, че сега ще има някакво значение.
If I did have something, you shouldn't assume that it would make any difference right now.

Да предполагаш, че Библията защитава ситуационната етика, би означавало, че там се съдържат грешки.
To suggest that the Bible advocates situational ethics would be to imply that there are errors contained therein.

работа с обучен агент, трябва да предполагаш, че е добър, колкото си и ти.
you have to assume they're as good as you are.

Не трябва да предполагаш, от това което ти писах в предишното писмо,
You must not suppose, from what I said in my last letter,

е обидно да предполагаш, че единствената причина гейовете да се женят е, за да докажат нещо.
I think it's offensive to suggest the only reason gay people get married is to prove a point.

само да предполагаш какво може да има в тази кутия?
only guessing what could possibly be inside that box?

Едно е да предполагаш, че хората мечтаят за по-достойна форма на капитализма,
It is one thing to suggest that people crave a more decent form of capitalism,

Можеш да предполагаш каквото си щеш, но това не означава, че то непременно е вярно.
You can suppose anything, but that don't mean it would have been true.

Значи няма очевидна причина, да предполагаш, че пика на насилие е свързан със сериен убиец.
Then there's no obvious reason to suggest that the spike in violence was due to a serial killer.

Да предполагаш, че Библията защитава ситуационната етика, би означавало,
To suggest that the Bible advocates situational ethics would be to imply

как хора като мен говорят за това и да предполагаш, че всички сме безсилни романтици.
hear people like me talking about it, and assume that we are all hopeless romantics.

Фани Бигътиуич, да предполагаш, че влизам в някакъв вид романтична връзка с г-н Уег, докато източвам гнойта от единствения му здрав крак, е изключително обидно, и ще съм ти
Fanny Biggetywitch, to suggest that I am entering into some kind of romantic liaison with Mr Wegg as I am draining the pus from his one good leg is extremely insulting

Престани да предполагаш, че може да планираш нещата далече в аванс,
Stop assuming you can plan far ahead,

В този скелет няма нищо, което да предполага, че сме се променили през хилядолетията.
There's nothing in this skeleton to suggest we have changed over millennia.

Нямаше нищо там Което да предполага, че е изтеглил такава сума.
There was nothing in there to suggest that he pulled that kind of cash.

Това не е да се предполага, че е спам си виновен но….
This isn't to suggest that spam is your fault but….

Няма нищо, което да предполага какво сте пазарували там.
There's nothing to suggest what you have been shopping where.

Някои хора са склонни да предполагат, че тази диета дори убива раковите клетки.
Some people tend to suggest that this diet even kill cancer cells.

Имам основание да предполагам, че е имало порезна рана на врата.
There is evidence to suggest there was an incised wound around the neck.

Тема табу е да предполагате, че на оригиналните ни гени им трябва подобрение.
It's taboo to suggest, our original genes need improving.