ДА ПРЕКАЛЯВАМЕ - превод на Английски

• to overdo it
• to go overboard
• too much
• overreact
• go crazy
• go too far

Примери за използване на Да прекаляваме на Български и техните преводи на Английски

изглежда е единственото желание, което можем да задоволим, без да рискуваме да прекаляваме.
it seems, only wish that we can meet without risk to overdo it.

Независимо от това, основното тук не е да прекаляваме и да не поемаме твърде много.
Nevertheless, the main thing here is not to overdo it and not to take on too much.

Специалистите препоръчват въпреки добрата новина да не прекаляваме и да се ограничаваме до една напитка на ден.
Specialists recommend, despite the good news, not to overdo and limit to a drink a day.

Разбира се, не бива и да прекаляваме с тях, за да не се появиизменение в пигментацията на кожата.
Of course, we should not overdo them so that there is no change in skin pigmentation.

Тук е важно да не прекаляваме с мебелите, защото тази стая се нуждае от пространство и въздух.
Here it is important not to overdo with the furniture, because this room needs space and air.

Не трябва обаче да прекаляваме със зеления чай,
But you should not exaggerate with green tea,

Зеленият чай е много полезен за организма, стига да не прекаляваме с него.
Green Coffee is very beneficial for our bodies as long as we do not drink it in excess.

Зеленият чай е много полезен за организма, стига да не прекаляваме с него.
Green tea is very beneficial for your body as long as you don't drink it in excess.

Зеленият чай е много полезен за организма, стига да не прекаляваме с него.
Green tea is very beneficial for our bodies as long as we do not drink it in excess.

в която сме сега, не бива да прекаляваме с условията.
I believe that we must not go overboard with conditions.

с перфектен грим, просто не трябва да прекаляваме с него.
we just do not have to overdo it.

е важно да имаме чувство за пропорция и да не прекаляваме, особено с такива сложни графични теми като тигрова партия.
it is important to have a sense of proportion and not overdo it, especially with such complex graphic topics as a tiger party.

не трябва да прекаляваме, тъй като това може да доведе до неблагоприятни резултати,
we must not overreact, as this may bring about adverse results,

е важно да не прекаляваме и да даваме на детето възможността да създава своя собствена алтернативна реалност в играта,
it is important not to overdo it and give the child the opportunity to create his own alternative reality in the game,

ни правят по-малко склонни да прекаляваме със сладко, което следователно води до поддържането на идеално тегло.
make us less prone to overdo with the sweet, which therefore leads to maintaining an ideal weight.

Макар че със сигурност и с тях, както и с никоя друга храна, не бива да прекаляваме, за здрав човек е практически невъзможно да изяде прекалено много банани.
For sure we should not overdo it, as with the consumption of any other type of food, but for a healthy man it is practically impossible to eat too many bananas.

Важно е да не прекалявате така, че стъклото да не се напуква.
It is important not to overdo it so that the glass does not crack.

Важно е да не прекалявате.
It is important not to overdo it.

добре е да не прекалявате.
it is good not to go overboard.

Опитайте се да не прекалявате с черно-бели цветове.
Try not to overdo it with black and white colors.