ДА ПРЕМИСЛИТЕ - превод на Английски

• to reconsider
• think
• change your mind
• to think
• to rethink

Примери за използване на Да премислите на Български и техните преводи на Английски

действително трябва да премислите нещата и да не сте в разрез с естествения ход на събитията.
you do need to think things over and not go against the course of nature.

Ви умолявам да премислите.
I urge you to reconsider.

може би трябва да премислите това решение.
maybe you ought to think about what you're proposing.

Призовете Уриил, когато попаднете в задънена улица, когато трябва да премислите нещата ясно и да намерите отговорите.
Call upon Uriel whenever you get into a sticky situation and you need to think clearly and find answers.

Полковника, имам предвид, нашият домакин би искал да премислите вашите условия сега, след като израелците ви смятат са мъртъв.
The colonel, I mean, our host would like you to reconsider your conditions now that the Israelis think you are dead.

Или да премислите и да се вслушате в думите на Робърт Джей Матюс,
Or consider and harken to the words of Robert Jay Mathews,

вие трябва внимателно да премислите как всяка част от вашата дисертация допринася за убедителното представяне на това послание.
you should carefully consider how each part of your thesis contributes to putting over this message.

Важно е предварително и внимателно да премислите всяка следваща стъпка,
It is important to carefully and carefully consider each next step,

Преди да започнете работа по създаване на сайт трябва внимателно да премислите всички важни етапи.
Before you start creating a site, you should carefully consider all the important steps.

Та преди да предприемете стъпки, които няма да могат да се поправят настоявам да премислите позицията си.
So before you take any steps that cannot be undone I strongly urge you to reconsider your stand.

Дали искате да гледате на себе си като на мои ученици, е нещо, което би трябвало наистина да премислите отново внимателно.
Whether you want to consider yourselves my disciples is something that you should really think through again carefully.

кажете„да“ и го поканете да ви помогне да премислите нещата, защото тази личност е най-ценният ви служител.
invite them to help you rethink things, because they are probably your most valuable employee.

сега е време да премислите това и да се вгледате по-внимателно в храната си;
now is the time to rethink it and pay more attention to your food;

внимателно да премислите, да запишете списъка с материалите, необходими за работата,
carefully think through, write down the list of materials necessary for the work,

като водач на китайската революция, просто ви моля, да премислите заема за Цин от 6 млн. лири.
I only ask you please reconsider the 6 million pounds your loan to the Qing government.

трябва внимателно да премислите и съобразите всички предимства
you have to think carefully and to comply all advantages

Предложих ти шанс да премислиш някои от убежденията си.
I offered you a chance to reconsider some of your assumptions.

Джонсън призова ЕС да премисли отказа си от предоговаряне на сделката за Брекзит.
Johnson also urged the European Union to rethink its refusal to renegotiate the Brexit deal.

Ще имам време да премисля всичко, каквото ми се случи.
I will have time to reconsider everything that's happened to me.

Дано си имала време да премислиш казаното от мен сутринта.
I hope you had time to think about what I asked you in the car this morning.