ДА ПРЕЦЕНЯВАМЕ - превод на Английски

• to judge
• to evaluate
• to assess
• decide
• consider

Примери за използване на Да преценяваме на Български и техните преводи на Английски

Склонни сме да обръщаме повече внимание на завистта на завистниците, отколкото да преценяваме какво означава завист.
We tend to pay more attention to the motive of the envy in the envious person, than to evaluate what it means for the person being envied.

Като разбираме еволюционния процес, ние ще се научим да преценяваме нашата култура по правилния начин.
By understanding the process of evolution we shall learn to assess our culture in the right way.

Това е един от важните показатели, които ни позволяват да преценяваме състоянието на бъдещата майка и плода.
This is one of the important indicators that allow us to judge the state of the future mother and fetus.

Като трейдъри трябва да преценяваме дали предлагането на долари ще бъде по-голямо
As traders, we have to gauge whether the supply of dollars will be greater

трябва внимателно да преценяваме и наблюдаваме състоянието на клиента, докато вървим на това пътуване с тях.
we must carefully gauge and monitor the state of the client as we go on this journey with them.

Можем по средата на една среща да слушаме нечия презентация, да я преценяваме, да решим дали я харесваме
We can be in the middle of a meeting, listen to somebody's presentation, evaluate it, decide whether or not we like it,

Трябва да започнем да преценяваме хората по това, какво правят, а не как изглеждат.”?
Perhaps we need to start judging people on who they are rather than what they own?

Затова трябва да преценяваме всяка една стъпка от позицията на това дали същата ще намали
We must therefore assess every kind of measure from the perspective of whether it will decrease

Това ни дава възможност да анализираме по-добре, да преценяваме и да мислим за нещата, което на свой ред ще ни даде възможност да правим по-добри
This gives us the opportunity to better analyze, assess and think about things, which in turn will

Всички знаем, че не бива да преценяваме книгата по нейното покритие,
We all know we shouldn't judge a book by its cover,

Максуел добавя, че винаги трябва да преценяваме нашите приоритети с правилото 80/20.
Maxwell adds that we must always evaluate our priorities with the 80/20 rule in mind.

Така се оказва много важно да обмисляме действията си и да преценяваме дали те са вредни за нашите взаимоотношения.
For this reason it's important to reflect on our actions and assess whether they're harmful to our….

да приемем действителността каквато е, без да я преценяваме.
accept reality for what it is, without judging it.

Освен това, ние използваме и стандартни лог файлове на интернет сървъра, които ни помагат да броим посетителите и да преценяваме техническите възможности на нашия уеб сайт.
In addition, we also use standard log files on the Internet server to help us count visitors and evaluate the technical capabilities of our web site.

така че не би трябва да го преценяваме на този етап.
for a few days, so we shouldn't judge him at this point.

Така се оказва много важно да обмисляме действията си и да преценяваме дали те са вредни за нашите взаимоотношения.
For this reason it's important to reflect on our actions and assess whether they're harmful to our relationship.

преди всичко трябва да приемем чувствата си, без да преценяваме дали са добри или лоши.
we should come to terms with our feelings without judging whether they're good or bad.

означава ли това че можем точно да преценяваме другите по техните вкусове?
does this mean we can accurately judge others based on their tastes?

Приложено върху човека- ако искаме да преценяваме всяко човешко действие,
He assertively stated that“If one wants to judge all human acts,

ние възнамеряваме да преценяваме действията на Комисията въз основа на реални доказателства
we intend to judge the Commission's action on the basis of actual evidence,