ДВЕТЕ ЧАСТИЦИ - превод на Английски

• two particles

Примери за използване на Двете частици на Български и техните преводи на Английски

Чарли получава и двете частици А и B и ги измерва по такъв начин, че е невъзможно да се каже коя частица е изпратена от Алис
Charlie receives both A and B, and measures the particles in such a way that it's impossible to tell which particle was sent by Alice

И тогава двете частици са свързани чрез нещо, което може да бъде отрязано, само ако имате правилните молекулярни ножици- например, този вид ензимни протеази, които туморите правят.
And the two pieces are then linked by something that can only be cut if you have the right molecular scissors-- for example, the kind of protease enzymes that tumors make.

водещи до по-голяма обща площ на контакт между двете частици или между частица и стена, това увеличава силата на Ван дер Ваалс на привличане, както и склонността към механично съединяване.
that result in a greater total area of contact between two particles or between a particle and a wall, this increases the van der Waals force of attraction as well as the tendency for mechanical interlocking.

Свръхчувствителна камера улавя момента, в който двете частици се изместват по един и същи начин,
The camera captured the moment when both particles are shifted equally,

Във всеки случай парадоксът на Айнщайн-Подолски-Розен показва, че съществуват експерименти, чрез които може да се измери състоянието на една частица и мигновено да се промени състоянието на неговия заплетен партньор- въпреки че двете частици могат да бъдат на произволно разстояние една от друга.
The Einstein-Podolsky-Rosen paradox shows in any case that there exist experiments by which one can measure the state of one particle and instantaneously change the state of its entangled partner, although the two particles can be an arbitrary distance apart; however, this effect does not violate causality, since no transfer of information happens.

основните действия по експеримента трябва да бъдат проведени в такъв безкрайно кратък миг, че дори да няма достатъчно време за лъч светлина да премине разстоянието, отделящо двете частици.
the basic operations of the experiment had to be performed in such an infinitesimally brief instant that there wouldn't even be enough time for a ray of light to cross the distance separating the two particles.

основните действия по експеримента трябва да бъдат проведени в такъв безкрайно кратък миг, че дори да няма достатъчно време за лъч светлина да премине разстоянието, отделящо двете частици.
the basic operations of the experiment had to be performed in such an infinitesimally brief instant that there wouldn't be enough time for a ray of light to transit the distance separating the two particles.

нормални средства за комуникация, основните действия по експеримента трябва да бъдат проведени в такъв безкрайно кратък миг, че дори да няма достатъчно време за лъч светлина да премине разстоянието, отделящо двете частици.
the basic operations of the experiment had to be performed in such an in finite simally brief instant that there wouldn't even be enough time for a ray of light to cross the distance separating the two particles.

Може да няма нищо между двете частици, но някак си тази частица знае че тази частица е там, и тази частица знае че тази частица е там, и те започват да се движат без да имат никави-не е като да са свързани една с друга с някаква жица,
You can have nothing between these two particles, but somehow, this particle knows that that particle's there and that particle knows that that particle's there,

Двете частици не са включени в нея, независимо;
The two particles do not appear in it independently;

Знаейки това, нека да намерим силата между двете частици.
So given that, let's figure out the force between two particles.

Разликата в масите потвърждава съществуването на двете частици.
The presence of the total mass proves the existence of both particles.

От двете частици, които са останали,
Of the two particles that are left behind,

В регион на големи гравитационни приливни сили, двете частици могат понякога да бъдат разкъсани, преди да имат възможността да се анихилират.
In a region of strong gravitational tidal forces, the two particles in a pair may sometimes be wrenched apart before they have a chance to mutually annihilate.

Системата е нестабилна- двете частици се анихилират и произвеждат два или три гама кванта,
The system is unstable: the two particles annihilate each other to predominantly produce two

Закона на Кулон, това означава че силата привлича двете частици една към друга по най-краткото разсттояние между тях.
Law, that means that the force will draw the two particles to each other along the shortest distance between them.

Но това, което учените виждат между двете частици с течение на времето,
But what the scientists saw happen between the two particles over time was the opposite of what you

Въз основа на закона за запазване на енергията произвеждаща двете частици, ъгълът между тях трябва да намалява.
Based on the law of conservation of energy, as the energy of the light producing the two particles increases, the angle between them should decrease.

който свързва кварк и антикварк изчезва, когато двете частици влязат в контакт, но има и изключения.
antiquark would disappear when the two particles come into contact- they would self-annihilate.

За разлика от КТП, S-матрицата не може нищо да каже относно това какво се случва, когато двете частици се сближават и тяхното взаимодействие се мени.
Unlike a quantum field theory, the S-matrix is smoething that has nothing to say about exactly what is going on as the two particles approach each other and their interaction evolves.