ДВЕ ПРЕДПРИЯТИЯ - превод на Английски

• two companies
• two undertakings
• two enterprises
• two entities
• two businesses
• two firms

Примери за използване на Две предприятия на Български и техните преводи на Английски

Понятието вертикална интеграция. Това е сливането на две предприятия, които действат на различни етапи от производствения процес.
Vertical integration is the merging together of two entities that are at different stages of production.

За целите на процедурата промишлена(индустриална) симбиоза между две предприятия е сътрудничество между две компании, при което отпадъкът на едната представляват суровина за производството на другата.
Industrial symbiosis is an association between two companies in which the waste or by-products of one company become the raw materials for another.

Понятието вертикална интеграция. Това е сливането на две предприятия, които действат на различни етапи от производствения процес.
Vertical Integration is an integration of two firms that operates in different stages of the manufacturing process.

Печалбите от тези две предприятия бяха един от най-големия източник на печалба за банката в миналото.
The profits from these two businesses were one of the biggest sources of profit for the bank in the past.

Решаващият фактор за разграничаването на споразумения между две предприятия от многостранните споразумения е дали въпросното споразумение е сключено между повече от две предприятия.
The decisive factor in terms of distinguishing between agreements between two undertakings and multiparty agreements is whether the agreement in question is concluded between more than two undertakings.

AMD са на практика единствените две предприятия, които все още произвеждат CPU x86.
AMD are essentially the only two companies still manufacturing x86 CPUs.

осъществяването на сътрудничество между поне две предприятия с оглед на постигането на целите на ОСП.
implementation of cooperation between at least two entities in view of achieving CAP objectives.

Съгласно спорното решение Intel и AMD са на практика единствените две предприятия, които все още произвеждат CPU x86.
Intel and AMD are essentially the only two companies still manufacturing x86 CPUs.

Комисията не е упълномощена да освобождава групово споразумения за трансфер на технологии, сключени между повече от две предприятия.
The Commission is not empowered to block exempt technology transfer agreements concluded between more than two undertakings.

За пръв път, в резултат на постановление от 2012 г., през април 2013 г. бе установено, че две предприятия не спазват своите задължения съгласно законодателството за равно заплащане.
For the first time, as a result of a 2012 decree, two firms were found in April 2013 not to have complied with the legislation on equal pay" para.

Споразумения за лицензиране, сключени между повече от две предприятия, често пораждат същите проблеми като споразуменията за лицензиране от същото естество, сключени между две предприятия.
Licence agreements concluded between more than two undertakings often give rise to the same issues as licence agreements of the same nature concluded between two undertakings.

AMD са на практика единствените две предприятия, които все още произвеждат CPU x86.
AMD have been essentially the only two companies still manufacturing x86 CPUs.

През деветмесечния референтен период от 1 април 2009 г. до 29 декември 2009 г. имаше 140 случая на съкращения в две предприятия в регион Drenthe, Нидерландия.
In the nine-month reference period from 1 April 2009 to 29 December 2009, there were 140 redundancies in two companies in the Dutch region of Drenthe.

Прехвърлянe на права върху технологии между две предприятия за целите на производството на продукти,
The assignment of rights relating to technology between two Companies and regarding the production of contractual goods,

Вътрешногрупова транзакция е транзакция между две предприятия, които са обект на една и съща пълна консолидация
And subject to some exceptions, an intra-group transaction is a transaction between two undertakings which are included in the same consolidation on a full basis

Трите доклада на г-жа Matera, по които гласуваме днес, засягат 82 компании за производство на облекло в региона Галисия в Испания и две предприятия по електроника и механика в региона Syddanmark в Дания.
The three reports by Mrs Matera which we are voting on today concern support for 82 companies in the clothing industry in the Galicia region of Spain and two companies in the engineering and mechatronics industries in the Syddanmark region of Denmark.

Типичен пример за съвместно контролирано предприятие е случаят, когато две предприятия съчетаят дейността си в дадена стопанска сфера чрез прехвърлянето на съответните активи
An example of a jointly controlled entity is when two enterprises combine their activities in a particular line of business by transferring the relevant assets

Например, когато две предприятия, установени в различни държави членки, си разменят чрез лицензиране конкурентни технологии
For instance, where two undertakings established in different Member States cross licence competing technologies

Две предприятия, само защото имат един
(a)two entities simply because they have a director

Друг типичен пример за съвместно контролирани активи е случаят, когато две предприятия контролират съвместно даден имот,
Another example of a jointly controlled asset is when two enterprises jointly control a property, each taking a share of the rents received