ДВУСМИСЛЕНА - превод на Английски

• ambiguous
• ambivalent
• equivocal

Примери за използване на Двусмислена на Български и техните преводи на Английски

Тази нова семантична ценност, придавана на термина„мит“, прави донякъде двусмислена употребата му в съвременния говорим език.
This new semantic value given the term"myth" makes its use in contemporary parlance somewhat equivocal.

тъй като и двете споделят двусмислена политика, касаеща записите на потребителската активност, която със сигурност няма да се хареса на някои потребители.
as they both share an ambiguous logging policy that some users will definitely not appreciate.

Това се дължеше на факта, че правителството в Кишинев не беше склонно да сложи край на безизходното положение и прие двусмислена, неконструктивна позиция.
This was because the government in Chişinău was reluctant to end the stalemate and adopted an ambiguous, unconstructive position on this.

за да обясни двусмислена сцена.
as a way to explain an ambiguous(something that isn't clear) scene.

тъй като съществуването на характера само по себе си вече предопределя една двусмислена(субективна) проверка на реалността
since the character's existence in itself already predetermines an ambiguous(subjective) reality check

Причината за двусмисленото отношение към тях е в техния звук или смисъл.
The reason for the ambiguous attitude towards them lies in their sound or meaning.

Извън двусмислената позиция на Америка,
Beyond America's equivocal stand, only Pakistan,

Подобрена обработка на двусмислени и не-двусмислени амперсанди.
Improved handling of ambiguous and non-ambiguous ampersands.

Експертите дават двусмислени отговори на този въпрос.
The contributors give an ambivalent answer to this question.

Двусмислената употреба на наименованието не спомага за изясняването на това недоразумение.
The ambiguous use of the name doesn't help people understand.

Римляните са много двусмислени за тази сграда.".
Romans are very equivocal about this building.

Въпреки двусмисления произход на името на играта,
In spite of the ambiguous origin of this game's name,

Двусмислено доказателство.
Equivocal evidence.

Една от очевидните особености е двусмисленото отношение към такова положение на обществото.
One of the obvious features is the ambivalent attitude towards such a situation of society.

Да, езикът му е достатъчно двусмислен.
Yes, the language is sufficiently vague.

Отговорът е двусмислен и спорен.
The answer is ambiguous and controversial.

Ако уликите са двусмислени, значи сме пристрастни?
But if it's equivocal, we side with the suspect, don't we?

Въпреки това, дори тук всичко е двусмислено.
But here everything is ambivalent.

поне имайте приличието да сте двусмислени.
at least have the decency to be vague.

Свържи Taurus Taurus двусмислен- Taurus мъжете обичат жени изостават.
Contact Taurus Taurus ambiguous- Taurus men love women lag behind.