ДВУСМИСЛЕНА - превод на Румънски

• ambiguu
• ambiguă
• ambigue

Примери за използване на Двусмислена на Български и техните преводи на Румънски

Да, те паднаха в двусмислена позиция, където всяко движение може да доведе до позор.
Da, au căzut într-o poziție ambiguă, unde orice mișcare poate duce la rușine.

Тази двусмислена ситуация е причина за един разумен човек да се въздържат от употребата на аспартам, докато истината не е разбрал.
O astfel de situație ambiguă este motivul pentru care o persoană rezonabilă trebuie să se abțină de la utilizarea aspartamului până când adevărul este clarificat.

Не е двусмислена, знаете, дали сте решели пъзелите или не.
Nu e ambiguu. Ştii dacă ai rezolvat sau nu întrebările.

Шизофренията е двусмислена болест, поради което се среща при всички пациенти по различни начини.
Schizofrenia este o boală ambiguă, de aceea apare la toți pacienții în moduri diferite.

Този специализиран магистър® подготвя предприемачи на високо равнище да действат в среда, която често е двусмислена и несигурна…[-].
Acest Master Specializat pregătește antreprenorii de nivel înalt să acționeze într-un mediu care este frecvent ambiguu și incert…[-].

В тази двусмислена ситуация пациентът се предлага да се подложи на друг тест: с пирогенна.
În această situație ambiguă, pacientului i se oferă să se supună unui alt test: cu pirogen.

тя става двусмислена.
ea devine ambiguă.

Ако го поканите отново, ще създадете двусмислена атмосфера- и сега официално ще я преследвате.
Dacă îl inviți din nou, veți crea o atmosferă ambiguă- și acum o veți urmări oficial.

реакцията на детето е двусмислена?
reacția copilului la acesta este ambiguă?

Неговата поява се счита за нормална по отношение на онези лица, чиято роля е двусмислена в живота на даден човек.
Apariția sa este considerată normală în raport cu acei indivizi al căror rol este ambiguu în viața unei persoane.

Всъщност, когато хората са започнали да разбират повече своята сложна и двусмислена същност, хармонията, която я пресъздава, станала по-сложна.
De fapt, pe măsură ce omul începea să înţeleagă mai mult natura sa complexă şi ambivalentă, armonia a devenit mai complexă ca să poată reflecta asta.

Знаеш ли, никога не съм харесвал ситуацията, в която се постави, много е двусмислена.
Nu mi-a plăcut de la început situaţia dintre voi. E foarte riscantă.

Много двусмислена игра, която е обявена за бойна игра,
Joc foarte ambiguu, care este declarat drept joc de luptă,

Това обаче е двусмислена концепция, която не е използвана само в областта на психологията,
Cu toate acestea, este un concept ambiguu care nu a fost folosit doar în domeniul psihologiei,

той все още ограничава свободата на пресата, като използва двусмислена или широко дефинирана терминология
acesta limitează în continuare libertatea presei prin utilizarea unei terminologii ambigue sau cu sensuri largi

Прогнозата също е двусмислена- някои пациенти живеят щастливо след това,
Prognosticul este, de asemenea, ambiguu- unii pacienți trăiesc fericit vreodată după aceea,

Предишен експеримент от Музафер Шериф установява, че когато хората са изправени пред решение на двусмислена задача, те използват решенията на другите хора като отправна точка.
Un experiment anterior realizat de către Muzafer Sherif(binecunoscutul experiment Peştera Hoţilor) constatase că atunci când oamenii erau confruntaţi cu situaţia de a face o judecată asupra unei situaţii ambigue, foloseau judecata altor persoane ca punct de referinţă.

е неразбираема или двусмислена и тези дефекти правят невъзможно продължаването на производството.
acestea sunt de neînțeles sau ambigue, iar aceste defecte fac imposibilă continuarea procedurii.

Така че езикът в изкуството си остава една силно двусмислена трансакция, плаващи пясъци,
Deci, limbajul în artă rămâne o operaţiune extrem de ambiguă, un fel de nisipuri mişcătoare,

те могат да бъдат твърде двусмислена да даде ефект,
ele pot fi prea ambiguu pentru a da un efect,