ДЕБИТИРАНА - превод на Английски

• debited

Примери за използване на Дебитирана на Български и техните преводи на Английски

ще бъде незабавно дебитирана от кредитната карта на клиента.
will be debited immediately from the customer's credit card.

цялата сума ще бъде дебитирана от кредитната карта на пътника, който е направил Офертата, след приемане.
the entire amount will be debited from the credit card of the Guest who made the Offer upon acceptance.

Размерът на дивидента, с който ще бъде кредитирана(или дебитирана) сметката им се определя спрямо теглото на компанията в индекса.
The amount of the dividend which you will receive(or pay) is calculated proportionally to the weight of the company included in the index.

тази позиция ще бъде кредитирана или дебитирана според равнището на междубанковите"overnight" лихвени проценти.
this item will be credited or debited according to the level of bank"overnight" rates.

кредитната карта е била дебитирана със съответната сума,
the credit card was debited with the relevant amount,

планувани промени, такса за обработка в размер на 25 EUR на човек ще бъде дебитирана.
schedule changes a handling fee of 25 GBP per person will be debited.

Всяка сума, дебитирана на вашата карта, която не е била изразходвана по време на круиза, ще бъде възстановена в брой в приемната- Guest Service в последната сутрин преди слизането.
Any amount debited to your card and not spent during your cruise will be reimbursed in cash at Reception- Guest Services on the final morning before disembarkation.

Всяка сума, дебитирана на вашата карта, която не е била изразходвана по време на круиза, ще бъде възстановена в брой в приемната- Guest Service в последната сутрин преди слизането.
Any amount debited to your card and not spent during your cruise will be reimbursed in cash at the Reception- Guest Service.

Общата дебитирана сума ще включва всички данъци
The total amount debited will include all taxes

(1) Вашата iCard сметка няма да бъде дебитирана, или Нареждане за събиране може да бъде отхвърлено или върнато не по-късно
(1) Your iCard Account shall not be debited or a Collection for debit shall be rejected,

сумата бъде дебитирана от кредитната карта на Пътника,
the amount has been debited from the Guest's credit card,

Вие се съгласявате, че запаметената карта ще бъде дебитирана или таксувана от нас във връзка със закупуването на електронни пари и/или за извършването на зареждаща трансакция, включително за всички свързани такси,
You agree that the stored card details will be used by us to debit or charge the stored card for the purchase of e-money and/or processing of a funding,

виртуалната сметка на потребителя бъде кредитирана или дебитирана погрешно, порталът си запазва правото да дебитира
the User's Virtual Account is mistakenly credited or debited, the Portal shall reserve the rights to debit

ще бъде изчислена след завършване на процеса по зареждане и ще бъде дебитирана незабавно.
will be calculated once the charging is completed and debited immediately.

която преди това е била дебитирана или кредитирана в собствения капитал; или.
to an item that was previously charged or credited to equity; or.

(1) В случай на неразрешено плащане, инициирано от Получател чрез Услугата SEPA директен дебит, в резултат на което Вашата Сметка е била дебитирана, Вие имате право да оспорите плащането и да потърсите от
(1) In the event of an unauthorized payment initiated by a Payee under SEPA Direct Debit Service as a result of which your iCard Account has been debited, you are entitled to dispute the payment

инициирано от Получател чрез Услугата SEPA директен дебит, в резултат на което Вашата iCard сметка е била дебитирана, Вие имате право да оспорите плащането и да потърси от нас Възстановяване на сумата на неразрешената трансакция.
of a payment initiated by a Payee under SEPA Direct Debit Service as a result of which your iCard Account has been debited, you are entitled to request from us a Refund of the amount debited without being required to provide us any reasons or explanation to your request.

платежна трансакция е инициирана от Получател чрез Услугата SEPA директен дебит и в резултат на което Вашата iCard Сметка е дебитирана, Вие имате право да потърсите Възстановяване на средствата от нас без необходимост от предоставяне на допълнителни основания за молбата.
of a payment initiated by a Payee under SEPA Direct Debit Service as a result of which your iCard Account has been debited, you are entitled to request from us a Refund of the amount debited without being required to provide us any reasons or explanation to your request.

и която ще бъде дебитирана от нас по Ваша заявка, срещу което ние ще издадем Вашите електронни пари
debit card, or other payment card, which you register for use with the Service and"> which will be debited by us upon your request against which we shall issue you e-money

Да отмени по всяко време съгласието за директен дебит, предоставено на ЕЦБ на възстановяване на цялата сума, ако се изиска в рамките на осем седмици след датата, на която е дебитирана банковата сметка на задълженото лице Образец на формуляр за съгласие в рамките на основната схема за SEPA директен дебит.
To revoke at any time the direct debit authorisation granted to the ECB to a refund of the entire amount if it is claimed within eight weeks from the date on which the fee debtor's bank account was debited Sample SEPA core direct debit mandate form.