ДЕЗЕРТЬОРИТЕ - превод на Английски

• deserters
• defectors
• desertions

Примери за използване на Дезертьорите на Български и техните преводи на Английски

И ако ми донесеш дезертьорите обратно при мен, тогава ще трябва да те пусна, Салватор.
And if you bring the deserters back to me, then you shall have your leave, Salvatore.

Дезертьорите опразниха мястото, когато си тръваха,
The deserters bled this place dry on their way out,

своя план за подготовка, набирайки млади доброволци вместо дезертьорите.
meantime filling the places of the deserters with younger volunteers.

Юнкер пък открито предупреди, че при решение за“Брекзит”,“няма да се отнасяме любезно с дезертьорите”.
Jean-Claude Juncker recently threatened that, in the event of Brexit,"the deserters will not be welcomed with open arms.".

Дезертьорите първоначално помолили еврейските командири в Галилея, преди да сменят страните,
The deserters first pleaded with the Jewish commanders in the Galilee that before they changed sides,

След като Вашингтон залови един от дезертьорите, Сестринството на Лъчистите сърца сложи катран
After Washington captured one of the deserters, the Sisterhood of the Radiant Heart tarred

Значи, ако дезертьорите не го убият до съмване,
So if the deserters don't kill him by dawn,

Арменските командири на арменските звена както и представители на войските декларираха, че не е удачно да се клевети името на арменския народ като ги приравняват с няколко убийци и, че някои от дезертьорите може би са искали да си отмъстят на османлийте;
The Armenian commanders of the Armenian units, and the representatives of the troops declared that it was not appropriate to libel the name of the Armenian nation by just equating them with a couple of murderous gang members; that some of the deserters might have wanted to take revenge on the past deeds of the Turks;

Дезертьори от армията.
Army deserters.

Дезертьори от Конфедерацията са, сър.
They're deserters from the Confederacy, sir.

Можете да наричате тези дезертьори"герои", мъже, предали своята страна.
You call these defectors"heroes," men who have betrayed their country.

Всички дезертьори ще платят за предателството си.
All deserters will pay for their betrayal.

Г неправителствената организация Асоциация на севернокорейските дезертьори.
The nongovernmental organization Association of North Korean Defectors.

Дезертьори от Баратеон.
Baratheon deserters.

Разстреляйте тези дезертьори.
Shoot those defectors.

Ние сме дезертьори.
We're deserters.

Без оръжие сме дезертьори.
Without it we're defectors.

Виждате ли, колегата ми не вярва, че сте дезертьори.
You see, my colleague does not believe you are deserters.

Дори да като дезертьори или евреи.
Either as defectors or Jews.

Всички ние сме дезертьори.
And… we are all deserters.