ДЕЙСТВИТЕЛНИЯ РАЗМЕР - превод на Английски

• actual size
• actual amount
• true size
• real size

Примери за използване на Действителния размер на Български и техните преводи на Английски

Отговорността на застрахователя е до действителния размер на вредата, но не повече от договорените лимити на обезщетение- единичен(за едно събитие) и агрегатен(за периода на застраховката).
The insurer will be liable up to the actual amount of the damage but the sum shall not exceed the agreed limits of indemnity respectively single(for one occurrence) and in the aggregate(for the period of insurance).

Покрива се отговорността на юридическото лице за събития, възникнали на територията на Република България, до действителния размер на вредата, но не повече от договорените лимити на застрахователно обезщетение.
The policy covers the liability of the legal entity arising from events occurring on the territory of the Republic of Bulgaria up to the actual amount of the damage, but shall not exceed the agreed limits of insurance indemnity.

предоставяни на съответните клиенти, предоставя информация на всеки един от клиентите си за действителния размер на плащанията или облагите, които са предоставени или получени.
the investment firm must inform its clients on an individual basis about the actual amount of payments or benefits received or paid.

които[жалбоподателят] е трябвало да плаща за правилно определения размер на гаранцията, и действителния размер на банковите такси, плащани от дружеството.
would have had to pay to constitute this correctly set guarantee amount, and the actual amount of banking fees that the company paid.

този записан размер може да се различава от действителния размер, който винаги е четен.
this stored size may differ from the actual size, which is always even.

Покрива се отговорността на юридическото лице за събития, възникнали на територията на Република България, до действителния размер на вредата, но не повече от договорените лимити на застрахователно обезщетение- единичен(за едно събитие) и агрегатен(за периода на застраховката).
The policy covers the liability of the legal entity arising from events occurring on the territory of the Republic of Bulgaria up to the actual amount of the damage, but shall not exceed the agreed limits of insurance indemnity, which are respectively single(for one occurrence) and aggregate(for the period of insurance).

След това съгласно член 46, параграф 2, буква б от Регламент № 1408/71 компетентната институция определя действителния размер на обезщетението въз основа на теоретичния размер съобразно съотношението между продължителността на завършените осигурителни периоди преди материализиране на риска съгласно прилаганото от тази институция законодателство спрямо общата продължителност на завършените осигурителни периоди съгласно законодателствата на всички заинтересовани държави членки(22).
The competent institution then calculates, in accordance with Article 46(2)(b) of Regulation No 1408/71, the actual amount of the benefit on the basis of the theoretical amount, and in the ratio which the length of the periods of insurance completed before the risk materialises under the legislation administered by it bears to the total length of the periods of insurance completed under the legislations of all the Member States concerned before the risk materialised.

Също толкова важен е и действителният размер на интериорната ви вратата.
Equally important is the actual size of the door.

Как да вмъкнете изображения с действителен размер(предотвратяване на преоразмеряване) в Outlook?
How to insert images with actual size(prevent from resizing) in Outlook?

Те са изваяни заедно с техните коне и карети в действителен размер.
They are molded with their horses and carriages in actual size.

Действителният размер с този продукт е по-близо до инчов и половина.
The actual amount with this product was closer to inch and a half.

Плаща се действителният размер на направените разходи.
The actual amount of expenses incurred is paid.

За големи популации действителният размер на популацията има малко,
For large populations, the actual size of the population has little,

Действителният размер на тъмните галактики не е известен, защото те не могат да бъдат наблюдавани с нормални телескопи.
The actual size of dark galaxies is unknown because they cannot be observed with normal telescopes.

Действителен размер визуализира съдържанието в същия размер като този на компютъра на лицето, което го споделя.
Actual Size displays the content in the same size as that on the PC of the person sharing it.

Като се има предвид действителният размер на тези насекоми(около 2-3 mm дължина),
Given the actual size of these insects(about 2-3 mm in length),

Действителният размер на даден шрифт вече може да бъде променен, за да се увери, че височината x винаги остава на 12 пиксела.
The actual size of a given font can now be changed to make sure that the x-height always stays at 12px.

Натиснете или щракнете върху сцената на събранието, за да видите опциите Действителен размер и Побери в изгледа в долния десен ъгъл на областта на сцената.
Tap or click the stage to see the Actual Size and Fit to View options in the lower-right corner of the stage area.

Имайте предвид, че действителният размер на периметъра трябва да се намали с около 1 см.
Note that the actual size of the perimeter must be reduced by about 1 cm.

Нали този образ на екрана не е действителният размер на бебето?
that's not the baby's actual size?