ДЕМОНТИРАН - превод на Английски

• dismantled
• removed
• disassembled
• dismounted
• uninstalled

Примери за използване на Демонтиран на Български и техните преводи на Английски

След въвеждане на новия мост старият бе демонтиран.
Upon completion of the new bridge, the old bridge was be demolished.

диванът бе демонтиран за резервни части
the sofa was dismantled for spare parts,

Когато бъде демонтиран, се препоръчва той да бъде заменен с нов,
When they are removed they are supposed to be discarded

След като старият дизайн е напълно демонтиран, е необходимо да се справите с подготовката на отвора на прозореца.
Once the old design has been completely dismantled, it is necessary to deal with the preparation of the window opening.

Фонтанът е демонтиран, а на негово място е била издигната статуя на Гарибалди.
In 1885 the fountain was removed and a statue of Garibaldi was installed at the site.

храма на Атина Нике, който бе изцяло демонтиран за реставрация, може все още да продължава при започването на игрите.
which has been completely disassembled for restoration, may be incomplete as the Games begin.

Те дори скриват съобщения в някои от панелите, за да се четат, ако домът някога бъде демонтиран.
They even hid messages inside some of the panels to be read if the home is ever dismantled.

N\nТом не може да бъде демонтиран, ако съдържа файлове
N\nVolume cannot be dismounted if it contains files

Влекача се опитва да преведе два шлепа с въглища под стария мост Рустър Бридж(демонтиран години по-късно), но течението е прекалено силно.
The tugboat was trying to guide two coal barges under a flooded side-span of the old Rooster Bridge(removed years later), but the flood current was too strong.

През 1882 г. Главният инспектор по културните артефакти предлага Боробудур да бъде изцяло демонтиран и реликвите пренесени в музеи поради нестабилността на монумента.
In 1882, the chief inspector of cultural artefacts recommended that Borobudur be entirely disassembled and reliefs to be relocated into museums.

съответно модулът може да бъде демонтиран и сервизиран или подмен.
the module can be disassembled and serviced or replaced.

може лесно да бъде демонтиран.
can easily be removed.

реакторът е демонтиран и преместен на площадката на Аргон Уудс.
the reactor was disassembled and moved to the Argonne Woods site.

Алабама.[5] Влекача се опитва да преведе два шлепа с въглища под стария мост Рустър Бридж(демонтиран години по-късно),
The tugboat was trying to guide two coal barges under a flooded side-span of the old Rooster Bridge(removed years later),

Той може също така да бъде демонтиран нагоре и надолу,
It can also be disassembled up and down to join the left

Струва си да вземете демонтиран кран с подхлъзване с вас в железопътния магазин,
It is worth taking a dismounted crane with a skid with you to the hardware store,

докато не бъде демонтиран.
until it is dismounted.

Проблемът със смяната на лагери е, че често е невъзможно да бъде определено доколко е повреден лагера, докато той не бъде демонтиран и свален от машината,
The problem with bearing replacement is that it's often impossible to determine how damaged a bearing has become until it's dismounted and removed from the machine,

N\nНатиснете'Устройство' за да изберете демонтиран дял, който нормално изисква pre-boot автентикация(например,
N\nClick'Select Device' to select a dismounted partition that normally requires pre-boot authentication(for example,

Клас от категория B означава, че одобрената организация за техническо обслужване може да извършва техническо обслужване на демонтиран двигател и/
A category B class rating means that the approved maintenance organisation may carry out maintenance on the uninstalled engine and/or APU