DISMOUNTED - превод на Български

• спешените
• демонтиран
• слезе
• спешени
• демонтират
• демонтирана

Примери за използване на Dismounted на Английски и техните преводи на Български

until it is dismounted.
докато не бъде демонтиран.

the Carl-Gustaf system allows dismounted soldiers to take on multiple challenges- from neutralizing armored vehicles to clearing obstacles
системата Carl-Gustaf позволява на спешените войници да се справят с множество предизвикателства- от неутрализирането на бронираните превозни средства до изчистването на препятствията

The problem with bearing replacement is that it's often impossible to determine how damaged a bearing has become until it's dismounted and removed from the machine,
Проблемът със смяната на лагери е, че често е невъзможно да бъде определено доколко е повреден лагера, докато той не бъде демонтиран и свален от машината,

a self-mounting/dismounting capability allowing for a wider range of air/sea/rail transport options and for dismounted operations in fixed/semi-fixed locations.
позволяваща по-широка гама от възможности за въздушен/ морски/ железопътен транспорт, като и за спешени операции на фиксирани/ полу-фиксирани локации.

Canadian Defence Staff chief General Jonathan Vance noted that Argus soldier system is a tool‘that will improve situational awareness for the dismounted troops, allowing better command
Генерал Джонатан Ванс, началник на канадския Щаб на отбраната, описа комплекта Argus, който вече е в експлоатация с канадските въоръжени сили, като средство,"което ще подобри ситуационната осведоменост за спешените части, ще позволи по-добро командване

in 1801 the Frenchmen dismounted the defensive fortifications of the castle Ehrenbreitstein,
през 1801 година французите демонтират дефанзивните укрепления на замъка Еренбрайтщайн,

a self-mounting/dismounting capability allowing for a wider range of air/sea/rail transport options and for dismounted operations in fixed/semi-fixed locations.
позволяваща по-широка гама от възможности за въздушен/ морски/ железопътен транспорт, като и за спешени операции на фиксирани/ полу-фиксирани локации.

coupled with additional measures for improving communication between the infantry fighting vehicles and dismounted infantrymen.
заедно с допълнителни мерки за подобряване на комуникацията между пехотните бойни машини и спешените пехотинци.

When the stainless steel wire rope is dismounted, it is forbidden to push directly from the high point to prevent the stainless steel wire rope from being injured
Когато неръждаема стомана телени въжета е демонтирано, забранено е да прокара директно от високата точка за предотвратяване на неръждаема стомана телени въжета да бъдат наранени

if the device is removed, dismounted or damaged an alarm will trigger.
устройството бъде отстранено, демонтирано или повредено, ще се задейства аларма.

damaged, dismounted and deleted VHD files
повредени, демонтирани и изтрити VHD файлове

Now that the victory of the enemy was no longer doubtful this struggle of the dismounted cavalry was such as might be expected when men preferred to die where they stood rather than flee, and the victors, furious at them for delaying the victory, butchered without mercy those whom they could not dislodge.
Спешените конници се сражавали тъй, както хората се сражават, когато победата на неприятеля не подлежи на съмнение: победените предпочитали да умрат на мястото cи, отколкото да бягат, а победителите, раздразнени от забавянето на победата, посичали ония, които те не могли да принудят да отстъпят.

N\nClick'Select Device' to select a dismounted partition that normally requires pre-boot authentication(for example,
N\nНатиснете'Устройство' за да изберете демонтиран дял, който нормално изисква pre-boot автентикация(например,

as a tool“that will improve situational awareness for[the] dismounted troops, allowing better command
с канадските въоръжени сили, като средство,"което ще подобри ситуационната осведоменост за спешените части, ще позволи по-добро командване

as a tool"that will improve situational awareness for[the] dismounted troops, allowing better command
с канадските въоръжени сили, като средство,"което ще подобри ситуационната осведоменост за спешените части, ще позволи по-добро командване

can easily be mounted and dismounted.
могат лесно да се монтират и демонтират.

assembly and dismounting of metal structures,
монтаж и демонтаж на метални конструкции,

Tyre mounting and dismounting fluid 9539310030| Europart UK.
Течност за монтаж и демонтаж на гуми 9539310030| Europart BG.

Mounting, dismounting and balancing tires.
Монтаж, демонтаж и баланс на гуми.

Free Automatically mount and dismount USB sticks on Nexus devices.
Безплатни Автоматично монтиране и демонтиране USB пръчки за Nexus устройства.