DISMOUNTED in Swedish translation

• demonteras
• abdikerat
• avsuttet

Examples of using Dismounted in English and their translations into Swedish

in each cavalry division caucacus there is an easy hiking party of 6 dismounted squadrons(fighters armed with infantry rifles)
i varje cavalry division caucacus det är en lätt vandring, sammansatt av 6 demonteras skvadroner(soldater beväpnade med infanteri-gevär)

Lady Ayesha's camel was made to kneel and as she dismounted the weakened clasp of the necklace her sister Asma had lent her came undone
Lady Ayesha kamel gjordes att knäböja och när hon klev den försvagade spännet på halsbandet hennes syster Asma hade lånat henne kom ogjort

when the owner of the armor was dismounted, they immediately fastened them in place.
när ägaren av rustning var demonteras, som de omedelbart fäst dem på plats.

an advanced dismounted soldier integrated situational awareness system that entered technology development in February 2009.
med Ground Soldier System(GSS) som efterträdare, ett avancerat demonterat soldatintegrerat system för medvetenhet som gick in i teknikutveckling i februari 2009.

where he down from the position of the german shooters- than the promotion of french dismounted cavalry.
positionen av den tyska skyttar än främjande av franska demonteras kavalleri.

Aisha added,"I went along with the Prophet in his final departure(from Hajj) till he dismounted at Al-Muhassab(a valley outside Mecca),
Aisha tillade:" Jag gick med profeten i hans sista avgång(från Hajj) tills han klev av vid Al-Muhassab(en dal utanför Mecka),

Each of the hidden volumes within the newly mounted volumes is now protected against damage until dismounted.
Var och en av de dolda volymerna inuti de nyligen monterade volymerna är nu skyddade mot skador tills de demontrerats.

On 6 August 1914 during the battle when Cousine dismounted squadrons of the guards cavalry attacked units of the German 2nd Landwehr brigade, supported by 12 guns and 3 squads.
Den 6 augusti 1914, under slaget vid cousine demonteras skvadroner av vakterna kavalleri anföll enheter av den tyska 2: a landwehr brigad, med stöd av 12 kanoner och 3 eskadrar.

whereupon Abu Sufyan felt ashamed of his actions and dismounted.
varpå Abu Sufyan skämdes för hans handlingar och demonteras.

VeraCrypt application window and they cannot be dismounted.
de inte kan demonteras, om detta alternativ är aktiverat och VeraCrypt inte har administratörsbehörig- heter.

presently controlling his natural aversion he dismounted, embraced the unfortunate man,
snart kontrollera sin naturliga aversion han demonterats, omfamnade den olycklige mannen

part of the dismounted cavalry launched a decisive offensive,
en del av demonteras kavalleri lanserat en avgörande offensiv,

The system is designed to work with tactical forces in a mobile, dismounted operations in support of a wide range of tasks,
Systemet är utformat för att fungera med taktiska krafter i en mobil, demonteras verksamhet till stöd för ett brett spektrum av uppgifter,

Why are you sequestered from all your train, dismounted from your snow-white, goodly steed,
Vi är ni skild ifrån er hela svit? Vi steg ni av snövita gångaren

They will help the ISN develop new generations of sensors that can accompany the dismounted soldier to monitor his health as well as alert him to threats in the environment such as chemical or biological weapons.
De ska hjälp som ISNEN framkallar nya utvecklingar av avkännare, som kan medfölja den dismounted soldaten för att övervaka hans vård- såväl som vaket honom till hot i miljön liksom kemiska eller biologiska vapen.

the objectives of Elizavetgrad dismounted, the courlanders and Novorossiysk quickly began to advance
för vakt och fånga den tyska batterier snabbt sprida sig i delar av koncernens division, brand tyska infanteriet var svag,"> målen för elizavetgrad demonteras, den courlanders och novorossiysk snabbt började avancera

Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) dismounted saying,"If Allah wills,
profeten Muhammad(salla Allahu Alihi wa sallam) demonteras säger,"Om Allah vill,

when the twilight disappeared, he dismounted and offered the Maghrib and'Isha'prayers together
när skymningen försvunnit, Han demonteras och erbjöd Maghrib och'Isha bönerna tillsammans

which is described as"man-portable system able to support dismounted operations to provide military drinking water from sources of fresh
som beskrivs som att"Man-portable system kan stödja demonteras insatser för att ge militära dricka vatten från källor av sött

It's dismounting and governing that is hard.
Det svåra är att sitta av och styra den.