DISMOUNTED in Vietnamese translation

• tháo dỡ
• xuống ngựa
• tháo gỡ
• dismounted

Examples of using Dismounted in English and their translations into Vietnamese

Maybe stopping near a couple of friends who could hold the bike still while you dismounted.
Có thể dừng lại gần một vài người bạn có thể giữ chiếc xe đạp trong khi bạn xuống.

The Germans had expected to meet a weak infantry detachment and attacked with three dismounted squadrons, intending to charge with three more.
Người Đức dự kiến sẽ gặp một đội tách biệt của bộ binh khá yếu và tấn công với ba phi đội bị tháo gỡ, dự định sẽ buộc tội thêm ba người nữa.

Automatic assembly/disassembly: the drill stem can be mounted and dismounted automatically, which improves the work efficiency, reduces the work intensity and thus reduces the number of work staff.
Lắp ráp/ tháo gỡ tự động: thân khoan có thể được gắn và tháo dỡ tự động, giúp cải thiện hiệu quả công việc, giảm cường độ công việc và do đó làm giảm số lượng nhân viên làm việc.

Giving his spear to another who rode up and dismounted at his side, he drew his sword and stood face to face with Aragorn,
Anh ta đưa cây thương cho một người khác vừa phi tới và xuống ngựa ở bên cạnh,

Some of the horsemen dismounted and surrounded the dead man and then one said
Vài tên kỵ sĩ xuống ngựa và xúm quanh xác chết,

it was dismounted and the large Hadron Collider(LHC) is currently being
nó đã bị tháo gỡ và Máy Va chạm Hadron Lớn( LHC)

vertical slotted bars and can be mounted and dismounted within seconds without the need of tools.
có thể được gắn kết và dismounted trong vòng vài giây mà không cần công cụ.

The block bolts on both side should not be dismounted while operation, the sealing
Các bu lông khối trên cả hai bên không nên được gỡ ra trong khi hoạt động,

As a precaution when we were just beyond sight of Lhasa we dismounted from our horses and made sure that they were comfortable,
Ngay khi vượt ra ngoài tầm nhìn của Lhasa, chúng tôi xuống ngựa và cho chúng nghỉ ngơi, phải đảm bảo

loss was 300 casualties. The Germans had expected to meet a weak infantry detachment and attacked with three dismounted squadrons, intending to charge with three more.
binh khá yếu và tấn công với ba phi đội bị tháo gỡ, dự định sẽ buộc tội thêm ba người nữa.

it can be dismounted repeatedly, for the dust cyclone separator can effectively remove the air from regrind
nó có thể bị tháo dỡ nhiều lần, cho máy tách cyclone d ust có

mounted and dismounted patrols, maritime expeditionary warfare, Military Working Dog operations,
gắn kết và xuống ngựa tuần tra, tác chiến viễn chinh hàng hải,

Both sides fought dismounted; the British artillery was mostly put out of action in the first few minutes,
Cả hai phe đều xuống ngựa chiến đấu; phần lớn lực lượng pháo binh Anh nằm ngoài

stopped the German attack with machine-gun fire, after dismounted German cavalry had got within 500 yd(460 m)
hỏa lực súng máy, sau khi tháo gỡ kỵ binh Đức đã có trong vòng 500

which will be dismounted from the rotating arm
sẽ được dismounted từ cánh tay quay

with great force, almost continuously picking the side of the head… He dismounted only twice, stayed near the dead duck
liên tục chọn bên cạnh đầu… Anh ta chỉ tháo dỡ hai lần, ở gần con vịt chết

Front bearing pedestal dismounting and inspection, patch oil leaking points.
Phía trước mang bệ tháo dỡ và kiểm tra, vá lỗ rò rỉ dầu.

Easy for installation and dismounting, convenient for repairing and maintenance.
Dễ lắp đặt và tháo dỡ, thuận tiện cho việc sửa chữa và bảo trì.

Dismount and chase them.
Xuống ngựa và bắt chúng.

Quick dismounting mechanism is convenient for open or maintenance.
Cơ chế tháo dỡ nhanh chóng thuận tiện cho việc mở hoặc bảo trì.