ДЕПАРТАМЕНТЪТ - превод на Английски

• department
• bailiwick
• dept

Примери за използване на Департаментът на Български и техните преводи на Английски

Танака и Департаментът ни карат да избираме страна.
Tanaka and the State Department forced us to choose sides.

На Департаментът по земеделие.
The Office of Agricultural Affairs.

Учредител на фестивала е Департаментът по образование към администрацията на Москва.
The Academia's founder is The Ministry of Education of Moscow Region.

Департаментът на съобщенията.
The Division of Communications.

Департаментът не дава обяснение на решението.
The ministry provided no explanation for the decision.

Департаментът, ЦРУ, им дават различни имена,
State department, CIA, has different names for them,

Програми, които предлага Департаментът.
The program offered by the Department.

Докато цените на Bitcoin падат стремглаво надолу, Департаментът по Правосъдието на САЩ зап….
While Bitcoin's prices are falling sharply, the US Department of Justice is starting….

Доколкото аз го виждам, департаментът е с вързани ръце.
As far as I see it, the department's hands are tied.

Програми, които предлага Департаментът.
Programmes offered by the Department.

Програми, които предлага Департаментът.
Program offered by the Department.

Поради това департаментът Джърси следва да се смята за трета страна по смисъла на Директива 95/46/ЕО.
The Bailiwick of Jersey is therefore to be considered as a third country within the meaning of Directive 95/46/EC.

Департаментът на труда в САЩ съобщава, че около 35% от доставчиците на грижи за деца са самостоятелно заети
The U.S. Dept of Labor reports that roughly 35 percent of child care providers are self-employed

По смисъла на член 25, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО се смята, че департаментът Джърси осигурява подходящо равнище на защита на личните данни, предавани от Общността.
For the purposes of Article 25(2) of Directive 95/46/EC, the Bailiwick of Jersey is considered as providing an adequate level of protection for personal data transferred from the Community.

Затова се надявам, че Департаментът ще приеме един отговор в пет части, чиито теми в общи линии
I hope, therefore, Dept will bear with me if I submit in answer to this question five parts,

По смисъла на член 25, параграф 2 от Директива 95/46/ЕО се смята, че департаментът Джърси осигурява подходящо равнище на защита на личните данни, предавани от Общността.
For the purposes of Article 25(2) of Directive 95/46/EC, the Bailiwick of Guernsey is considered as providing an adequate level of protection for personal data transferred from the Community.

Департаментът посочи, че спира средствата, тъй като фондът"подкрепя или участва в управлението
The State Department said it was dropping the funding because the UN Population Fund"supports,

Департаментът посочи, че спира средствата, тъй като фондът"подкрепя
The State Department said it was dropping the funding because UNFPA"supports,

Това съобщи Департаментът за информация и масови комуникации към министерството на отбраната на Русия.
This was announced by the Department of Information and Mass Communications of the Ministry of Defense of Russia.

Департаментът се намеси и любезно ни помоли да се отдръпнем от случая?
The State Department has suddenly gotten involved in our case and has graciously requested NCIS stand down. Yes, sir.- Stand down?