ДЕРЕГИСТРАЦИЯ - превод на Английски

• deregistration
• de-registration

Примери за използване на Дерегистрация на Български и техните преводи на Английски

заявление за дерегистрация по образец, определен с правилника за прилагане на закона.
an application for de-registration in a standard form determined by the Regulations for the application of the act.

Дерегистрация може да бъде извършена по два начина- по инициатива на данъчнозадълженото лице
The deregistration may be carried out in two ways-- on the initiative of the taxable person

съответно основанието за дерегистрация, или до изтичане на 24 месеца,
respectively the ground for de-registration, or until the expiry of 24 months,

Софтуерът има регистрация и дерегистрация функции, няма пробни серии различни от по регистрация грешки,
The software has registration and de-registration features, there are no trial runs other than on registration error,

Окръжният или регионалният офис на компетентната Търговска камара съветва самостоятелните лични помощници при търговска регистрация и дерегистрация, особено при избора на правилното решение,
The district or regional office of the competent Chamber of Commerce advises independent caregivers on business registration and de-registration, particularly regarding the choice of proper authorisation,

съответно основанието за дерегистрация или до изтичане на 24 месеца,
respectively the grounds for de-registration, or till expiry of 24 months,

Датата на прекратяване на регистрацията за прилагане на режима извън Съюза е първият ден на тримесечието, следващо календарното тримесечие на подаване на заявлението за дерегистрация.
Item 3 the date of termination of the registration for application of a regime outside the Union shall be the first day of the quarter following the calendar quarter for filing of de-registration application.

(1) Прекратяване на регистрацията(дерегистрация) по този закон е процедура, въз основа на която след датата на дерегистрация лицето няма право да начислява данък и да приспада данъчен кредит освен в случаите,
(1) Termination of the registration(deregistration) under this Act is a procedure, on the grounds of which after the date of the registration the person shall not be entitled to charge a tax and to deduct tax credit,

титулярите на такива гаранции са дали съгласието си за дерегистрация и износ.
that the holders of such interests have consented to the de-registration and export.

титулярите на такива гаранции са дали съгласието си за дерегистрация и износ.
that the holders of such interests have consented to the de-registration and export.

обжалване на отказ за регистрация по ЗДДС и на акт за дерегистрация по ЗДДС, защита в съда срещу незаконосъобразни актове на данъчната администрация.
to appeal the refusal to register under VATA and to de-registration VATA, defense in court against unlawful acts of the tax administration.

ДДС регистрации и дерегистрация;
VAT registrations and deregistration.

Е установил основание за задължителна дерегистрация;
He/she has established a ground for compulsory deregistration;

Етап 3- дерегистрация на колата.
Step 3- delist the car.

Приключване на процедура по приспадане на данъчен кредит при дерегистрация.
Finalizing the procedure for subtraction of the tax credit at deregistration.

Прекратяване на регистрацията(дерегистрация) по закона на доставчика;
In case of termination of registration(deregistration) according to the law of the supplier;

Съдействие при обща регистрация и дерегистрация за отделни видове данъци;
Assistance with general registration and deregistration for individual types of taxes;

Промени, свързани с процедурите за регистрация и дерегистрация.
Modifications pertaining to registration and cancellations.

Се прекратява при наличие на общите условия на закона за дерегистрация.
Shall be terminated if the general conditions for deregistration under this Act are present.

Извършвате ли регистрация и дерегистрация по ЗДДС на дружества и физически лица?
Do you do the VAT registration and deregistration to companies and individuals?