DEREGISTRATION - превод на Български

• дерегистрация
• отписване
• заличаване
• деактуването
• оттеглянето на РПП
• отписването
• прекратяването на регистрацията

Примери за използване на Deregistration на Английски и техните преводи на Български

By the date of submitting the application for deregistration there is no ground for compulsory registration;
Към датата на подаване на заявлението за дерегистрация не е налице основание за задължителна регистрация;

Legal advice regarding the VAT registration and deregistration in Bulgaria to Bulgarian
Правни консултации във връзка с регистрация по ДДС и дерегистрация в България на български

coalitions which had nominated them to seek their deregistration subsequently.
които са ги номинирали, да искат впоследствие тяхното отписване.

Regarding an application for registration or deregistration no later than the end of the first business day after its acceptance;
По заявление за вписване или заличаване най-късно до приключване на първия работен ден след приемането му;

His/her registration may be terminated by the initiative of the revenue body via issuing an act for deregistration.
Регистрацията му може да се прекрати по инициатива на органа по приходите с издаване на акт за дерегистрация.

The only text, concerning deregistration of estates, representing municipal property,
Единственият текст, касаещ деактуването на имоти- общинска собственост,

The conversion has to be completed by the 23rd of July 2019 Non-compliant Joint-Stock Companies will be subject to termination and deregistration. The above results from changes to.
Процесът по превръщане трябва да бъде приключен до 23 юли 2019 Акционерните дружества, за които това не бъде изпълнено в срок, ще подлежат на прекратяване и заличаване. Горното.

Deregistration of estates, representing state property, is provided for in the State Property Act(article 78) and the Regulations for its application(article 108- article 114).
Деактуването на имоти- държавна собственост е регламентирано от Закона за държавната собственост(чл.78) и правилника за приложението му(чл.108- чл.114).

(2) The tax upon deregistration of a dealer shall be determined in accordance with the following formula.
(2) Данъкът при прекратяването на регистрацията на дилър се определя по следната формула.

suspension of the legal entity of the provider without its assignment, or deregistration of the sole proprietorship from the commercial register;
прекратяване на юридическото лице на доставчика без правоприемство или заличаване на едноличния търговец от търговския регистър;

The deregistration or deletion of a profile does not affect the rights and obligations of the parties in relation to any purchase orders made by the customer prior to the deletion/deregistration.
Прекратяването на регистрацията или изтриването на профил не променя правата и задълженията на страните във връзка с направени от потребителя преди прекратяването на регистрацията му поръчки.

Deregistration is possible at any time,
Отписването е възможно по всяко време,

In February 2013, Hungary's Constitutional Court ruled the deregistration of recognized churches had been unconstitutional.
През февруари 2013 г. Конституционният съд на Унгария постанови, че отписването на признатите църкви е противоконституционно.

(38) In February 2013, Hungary's Constitutional Court ruled that the deregistration of recognised churches had been unconstitutional.
През февруари 2013 г. Конституционният съд на Унгария постанови, че отписването на признатите църкви е противоконституционно.

You can submit a deregistration application and complete the process in setting menu after logging in to your Huawei ID on related devices,
Можете да предоставите заявление за дерегистрация и да завършите процеса в менюто с настройки след вписване в HUAWEI ID на свързани устройства,

Item 1 and 2 the deregistration act shall not be handed over to the person,
И 2 актът за дерегистрация не се връчва на лицето, а датата на дерегистрацията е датата на възникване

In general, the deregistration may be carried out in two ways-- on the initiative of the taxable person or on the initiative of the revenue authority.
В ЗА е предвидено, че регистрацията може да се извърши по два начина- по инициатива на ЗЛ и по инициатива на органа по приходите.

If you have not received a deregistration confirmation but you want to make sure that you are deregistered,
Ако не сте получили потвърждение за дерегистрация, но искате да се уверите, че сте дерегистрирани, направете следното:

After 5-15 working days, you should receive a deregistration confirmation(Abmeldebescheinigung) via post from the registration office.
След 5 до 10 работни дни, би трябвало да получите потвърждение(Abmeldebescheinigung) за дерегистрация по пощата от регистрационния офис(вижте‘Как да получа потвърждение за дерегистрация').

Delivery with respect to the deregistration and determining the obligations for the last tax period.
Доставка във връзка с дерегистрацията и определяне на задълженията за последния данъчен период Чл.