ОТПИСВАНЕТО - превод на Английски

• write-off
• derecognition
• opt out
• unsubscribing
• from being derecognised
• the opt-out
• writing-off
• unsubscribe
• deregistration
• writing off
• opting out
• opt-out

Примери за използване на Отписването на Български и техните преводи на Английски

свързани по-специално с отписването на дълготрайни активи.
in particular, to the write-off of fixed assets.

както е описано в“Изборът Out и отписването” по-долу.
if you so request, as described in“Opting Out and Unsubscribing” below.

за изваждане от употреба), се признава към датата на отписването.
shall be recognised at the date of derecognition.

Отписването от информационния бюлетин може да стане и от линка в дъното/ футъра на информационния бюлетин: unsubscribe me fromthis list/ отпиши ме от списъка с абонати.
Unsubscribe from the list of subscribers can be done from the newsletter via the link at the bottom/footer of the newsletter:“unsubscribe me from this list”.

Друга проблемна политика на режима е отписването на земеделските заеми на стойност над 100 000 драхми.
Another contested policy of the regime was the writing-off of agricultural loans, up to a value of 100,000 drachmas, to farmers.

Имайте предвид, че отписването може да стане само от Вашия компютър
Please take into account that this opt out can only be undertaken from your computer

Също така трябва да се отрази на резултатите от данните в отписването на обект инвентаризация карта.
It should also reflect the results of the data in the write-off of inventory card object.

дава техническа информация относно записването, отписването и други.
gives technical background on subscribing, leaving(unsubscribing) and more.

Отписването е възможно по всяко време,
Deregistration is possible at any time,

Обратната връзка от онези, които не са знаели за отписването на комисионни, може да е най-негативна.
Feedback from those who did not know about the write-off of commissions may be the most negative.

както е описано в“Изборът Out и отписването” по-долу.
if you so request, as described in"Opting Out and Unsubscribing" below.

Тези средства позволяват на клиента да спре този вид комуникация(по технически причини може да са необходими до 10 дни, преди отписването да се осъществи).
These means allow the Customer to stop this type of communication(for technical reasons, allow up to 10 days before that the unsubscribe takes effect).

През февруари 2013 г. Конституционният съд на Унгария постанови, че отписването на признатите църкви е противоконституционно.
In February 2013, Hungary's Constitutional Court ruled the deregistration of recognized churches had been unconstitutional.

на 9 март сделката с частните кредитори за отписването на гръцки дълг вече е факт.
on March 9 the deal with the private creditors to write-off Greek debt is already a fact.

както е описано в“Изборът Out и отписването” по-долу.
if you so request, as described in"Opting Out and Unsubscribing" below.

Въпреки това, отписването на SoundLink Mini II ще е грешка, тъй като той се остава един от най-добре звучащите безжични високоговорители.
However, writing off the SoundLink Mini II because of its age would be a mistake, as it remains one of the best sounding wireless speakers.

по този начин максималната стойност на отписването- падна от 70% на 28%.
thus the maximum value of the write-off- fell from 70% to 28%.

През февруари 2013 г. Конституционният съд на Унгария постанови, че отписването на признатите църкви е противоконституционно.
(38) In February 2013, Hungary's Constitutional Court ruled that the deregistration of recognised churches had been unconstitutional.

както е описано в“Изборът Out и отписването” по-долу.
at an earlier date, as described in"Opting Out and Unsubscribing" below.

Отписването няма да премахне рекламите от страниците, които посещавате,
Opting out will not remove advertising from the pages you visit,