DEREGISTRATION in Swedish translation

• avregistrering
• återkallande
• avregistreringen

Examples of using Deregistration in English and their translations into Swedish

time or the deregistration procedure.
tid eller avregistrerings procedur.

Depending on the reasons for deregistration or exclusion, the taxable person may be barred from using either that particular scheme(Union scheme or non-Union scheme), or both schemes, for a certain period.
Beroende på orsaken till avregistreringen eller uteslutningen får den beskattningsbara personen stängas av från att använda den berörda ordningen(unionsordningen eller tredjeländerordningen) eller från båda ordningarna under en viss period.

deregisters an MTF as an SME growth market under this Article it shall as soon as possible notify ESMA of that registration or deregistration.
avregistrerar en MTF-plattform som en tillväxtmarknad för små eller medelstora företag enligt denna artikel ska den snarast möjligt meddela Esma registreringen eller avregistreringen.

Suomen Autokierrätys will handle its final deregistration.
Bilåtervinnings mottagningsställen för skrotfordon, sköter mottagningsstället den slutliga avregistreringen.

SE deactivates a domain name before it is deregistered, which enables an owner to rectify inadequacies serving as the basis of such deactivation before deregistration of the domain name is carried out.
SE deaktiverar ett domännamn innan det avregistreras, då det ger innehavaren av domännamnet möjlighet att åtgärda de brister som ligger till grund för deaktiveringen innan domännamnet avregistreras.

parallel import licences following deregistration of the MA.
godkännanden för parallellimport till följd av att godkännanden för försäljning återkallades.

of marketing authorisation procedures for medicinal products- Misleading representations- Deregistration of marketing authorisations- Obstacles to the marketing of generic medicinal products
av tilläggsskydd för och godkännande för försäljning av läkemedel- Missvisande upplysningar- Återkallande av godkännanden för försäljning- Hinder för försäljning av generiska läkemedel

did not suffice to render the deregistration of those MAs non-abusive since that deregistration had the sole aim of excluding from the market,
förfaranden inte räckte för att återkallande skulle fråntas karaktären av missbruk, eftersom det endast gjordes i syfte att,

did usually withdraw parallel import licences following the deregistration, at the request of their holder, of the MAs for the relevant product.
vanligtvis drog tillbaka godkännanden för parallellimport till följd av att godkännandena för försäljning av den aktuella produkten återkallats på begäran av innehavaren.

at paragraph 670 of the judgment under appeal, that the deregistration of the MA of the original medicinal product had the effect of preventing the applicant for a MA in respect of an essentially similar medicinal product from being exempted,
i punkt 670 i den överklagade domen, att ett återkallande av ett godkännande för försäljning av det ursprungliga läkemedlet innebär att den som ansöker om ett godkännande för försäljning av ett väsentligt likartat läkemedel, enligt vad som framgår av artikel 4 tredje stycket

in breach of Articles 28 EC and 30 EC, and that that deregistration was thus such as to restrict competition.
skulle reagera på detta återkallande på det sätt som AZ önskade och att återkallandet således kunde begränsa konkurrensen.

Temporary deregistration without presentation of a certificate of destruction shall be permissible.
Det är tillåtet att tillfälligt avregistrera ett fordon utan att förevisa skrotningsintyg.

The Commission is soon to issue a legislative proposal on common standards for registration and deregistration in VIES.
Kommissionen kommer inom kort att presentera ett lagstiftningsförslag om gemensamma normer för registrering och avregistrering av uppgifter i VIES-systemet.

Directive 2000/53/EC establishes that deregistration of vehicles will only be possible upon the presentation of a certificate of destruction.
I direktiv 2000/53/EG fastställs att avregistering av fordon bara är möjligt mot uppvisande av skrotningsintyg.

As regards making the system watertight, clear common standards are needed for registration and deregistration in the Information Exchange System VIES.
När det gäller att förbättra systemet krävs tydliga gemensamma normer för registrering och avregistrering av uppgifter i VIES-systemet VAT Information Exchange System.

Confidence in the information could be increased by the introduction of minimum standards at EU level for registration and deregistration of taxable persons in VIES.
Genom att införa miniminormer på EU-nivå för registrering och avregistrering av beskattningsbara personer i VIES kan dessa uppgifter bli mera tillförlitliga.

Member States must set up a system according to which the presentation of a certificate of destruction is a condition for deregistration of the end-of life vehicle.
Medlemsstaterna ska också upprätta system enligt vilket uppvisande av ett skrotningsintyg är ett villkor för avregistrering av det uttjänta fordonet.

A copy of the meeting protocol that contain the decision of dissolution of the cooperative shall then be handed in to the authorities for deregistration of the cooperative.
Kopia av det årsmötesprotokoll som innehåller beslut om föreningens upplösning ska därefter sändas till skattekontoret för avregistrering av föreningen.

This Article lays down the rules for the exchange of information on registration(including modification of registration data and deregistration) of taxable persons under the special scheme.
Denna artikel innehåller bestämmelser för utbyte av information om registrering(inbegripet ändringar av registeruppgifter och avregistrering) av beskattningsbara personer till den särskilda ordningen.

The two most important administrative changes are the registration of a new administrative unit(e.g. the creation of a VAT unit in a VAT register) and its deregistration.
De två viktigaste administrativa ändringarna är registreringen av en ny registerpost(t.ex. en ny momsskyldig enhet i ett momsregister) och avregistrering av denna post.