ДЕСТИЛИРАНЕ - превод на Английски

• distillation
• distilling

Примери за използване на Дестилиране на Български и техните преводи на Английски

която се приготвя чрез дестилиране на листата на растението с водни пари.
which is prepared by distilling the leaves of a plant with water vapor.

тя се стреми към превръщането на материята в различни състояния на битието чрез екстракция, дестилиране, филтриране, готвене,
it aims at the transformation of matter into different states of being by extracting, distilling, filtering, cooking,

производство на бира и дестилиране, зърно фрезоване,
brewing and distilling, grain milling,

Използването на дестилиране(вж. по-горе) за концентриране на водни разтвори на вещества с висока
The use of distillation(see above) to concentrate aqueous solutions of high-boiling substances for further use,

която се получава чрез накисване на суровината във вода за около 24 часа, след това дестилиране и добавяне на етанол.
drug in water for about twenty-four hours, then distilling it and adding ethanol.

Най-ранните писмени свидетелства за дестилиране в Шотландия датират от 15-ти век,
The earliest written evidence of distillation in Scotland is from the 15th Century,

Тройното дестилиране, смесването на уискита,
Triple distillation, blending of Pot Still,

всичките видове вода подложи на дестилиране, след което получи абсолютно чиста вода.
Boston and through a process of distillation he obtained absolutely pure water.

Съответните държави членки гарантират, че финансовата помощ от Съюза за дестилация на вторични продукти от производството на вино се заплаща на дестилатори, които преработват вторични продукти от производството на вино, доставени за дестилиране на суров алкохол с алкохолно съдържание най-малко 92 обемни процента.
The Member States concerned shall ensure that the Union financial assistance for distillation of by-products of wine making is paid to distillers that process by-products of winemaking delivered for distillation into raw alcohol with an alcoholic strength of at least 92% by volume.

Собственици или наематели на малки обекти за дестилиране, предназначени за производство на ракия(пунктове за изваряване на ракия),
Owners or tenants of small establishments for distillation intended for production of rakiya(points of distillation of rakiya)

По време на програмата студентите получават опит в дестилирането на ситуацията в добре дефиниран проблем;
Students gain experience in distilling a situation into a well-defined problem;

Дестилирането на уиски е просто нещо, което той се радва да прави.
Whiskey distillation was something he loved doing.

Продуцирано е от дестилирането на венче листчетата от свежи рози.
It is made by distillation of petals of fresh roses.

Дестилирането на етерични масла лежи в сърцето на L'Occitane.
The distillation of essential oils is at the heart of L'OCCITANE.

В традиционната китайска медицина се казва, че дестилирането на змийска отрова във виното лекува всичко- от ревматизъм до загуба на коса.
In traditional Chinese medicine, distilling a snake's“essence” into wine is said to cure everything from rheumatism to hair loss.

Помня, как Левин ми разказа за дестилирането на рядък вид растение Indian Hemp(коноп).
I remembered that Levin had told me of the distillation of rare types of Indian Hemp.

качеството е естествен резултат от вековният опит в примеса, дестилирането и отлежаването на тази напитка.
quality is a natural result of age-old experience of the impurity, distilling and aging of this beverage.

Дестилирането продължава с увеличаване на топлината,
Continue the distillation, increasing the heat

Една капка от луксозната течност съдържа розова есенция, получена от дестилирането на 170 рози включително
A drop of the luxury liquid contains rose essence obtained by the distilling of 170 roses,

По време на програмата студентите получават опит в дестилирането на ситуацията в добре дефиниран проблем;
Throughout the program, students gain experience in distilling a situation into a well-defined problem;