ДЖАДЖИТЕ - превод на Английски

• gadgets
• widgets

Примери за използване на Джаджите на Български и техните преводи на Английски

Windows/ джаджите вече са приспособени към техните оптимални размери чрез позоваване на стойността на системата DPI.
Windows/ widgets are now adjusted to their optimal sizes by reference to system DPI value.

трябва строго да ограничат времето, прекарано на компютъра и джаджите.
parents need to strictly limit the time spent at the computer and gadgets.

От този момент нататък джаджите ще бъдат в собствен панел
From this moment on, widgets will be in a panel of their own,

Оказва се, че има други трудности, които джаджите излъчват от взаимодействието между дете и родител.
It turns out that there are other difficulties that gadgets radiate on the child-parent interaction.

Джаджите за таблото и разширенията в конзолата за системни предпочитания лесно ще бъдат пренебрегвани, когато правите Spring Clean за Mac.
Dashboard widgets and extensions in System Preferences console would be easily overlooked when you do the Spring Clean for your Mac.

Трябва ли да се съгласим на общи стандарти за джаджите, когато това със сигурност може да се постигне без този апарат на наднационалното право?
Is it to agree standards for widgets, when that could surely be done without this apparatus of supranational law?

можете да покажете или скриете джаджите на определени страници.
it you can now show or hide widgets on particular pages.

В WordPress 4.9 има няколко големи подобрения в джаджите, customize редактора, редактирането на код и други.
WordPress 4.9 has several great enhancements in widgets, customizer, code editing, and more.

стила на джаджите и взаимодействие с мишката.
style of the widgets, and mouse interaction.

променят функционалността или изгледа на джаджите на HTC Home.
look of HTC Home 3 Widgets.

Новините в реално време улесняват прехода към страницата на ФорексКопи мониторинг и джаджите на сметката.
The live feed simplifies the switch to the ForexCopy monitoring pages and accounts widgets.

Safari сега избягва бутона за споделяне и коментира джаджите на следните уеб страници без ваше разрешение.
Safari now prevents Share buttons and comment widgets on web pages from tracking you without your permission.

Обяснявам им, че някои деца толкова много обичат да играят с джаджите си, че не могат да се спрат
I explain to them that some kids like playing with their devices so much,

Казаха се, че джаджите на телефона ми, Google Nexus 5,
That said, the widgets on my phone, a Google Nexus 5,

Физиката е в основата на всичко- джаджите, магиите, всички чудеса на технологичната епоха,
Physics is at the foundation of all, the gadgetry, the wizardry, all the marvels of the technological age,

Много от джаджите са били оставени в магазините NTT Docomo,
Many of the gadgets were handed in at NTT Docomo stores,

Хей, Apple- защо вместо да влизате в света на играчките и джаджите не прекарате малко време, за да оправите супер скъпите си и скапани сървъри?
Hey- heres an idea Apple- rather than enter the world of gimmicks and toys, why dont you spend a little more time sorting out your pathetically expensive and crap server line up?

Apple- защо вместо да влизате в света на играчките и джаджите не прекарате малко време, за да оправите супер скъпите си и скапани сървъри?
Heres an idea Apple- rather than enter the world of gimmicks and toys, why dont you spend a little more time sorting out your pathetically expensive line up?

Без значение какво казва модерният свят за джаджите, което ни сближават, Тласнало ни е отчасти по-надалеч.
No matter what the modern world says about gadgetry bringing us closer together, it's driven us further apart.

улесняване на хората в страната да използват джаджите, които купуват.
make it easier for people in the country to use the gadgets that they buy.