ДЖИНОВЕ - превод на Английски

• jinn
• genies
• djinn
• jinns
• gins
• jinni

Примери за използване на Джинове на Български и техните преводи на Английски

Тези същества са познати под различни имена- демони, джинове и т.н.
In other religions they're known as demons, genies,… etc.

А умират ли като обикновените Джинове?
So, do these things die like regular Djinn?

Ние предпочитаме по-горчива кръв, за разлика от другите Джинове.
My kind-- we prefer a more bitter taste to blood than the run-of-the-mill Djinn.

Съществува секта джинове- поклонници на Сатаната.
There is a sect of Jinn called Shiantii. Worshipers of Satan.

градът на джинове и дом на над 15 милиона души.
City of Djinns, and 25 million people.

Изключително силни са и останалите джинове се боят от тях.
The Shiantii are very powerful. Even the rest of the Jinn are afraid of them.

Някои хора търсеха убежище при някои джинове, а[ хората] им надбавиха безразсъдство.
Some men used to seek refuge with the jinn in the past, but that only increased their insolence.

Според ислямската теология, джинове често се разкриват пред хората с послания,
According to islamic theology, genies often reveal themselves to humans with messages,

И от джинове имаше, работещи за него, с позволението на неговия Господ.
And of the jinn there were those who worked for him by the Permission of his Lord.

Приказките за джинове, вълшебни лампи,
Stories of genies, ghouls, magic lamps,

Може би отговорът ще бъде намерен, чрез проучване на близкоизточните истории за шейпшифтъри, познати като джинове.
Perhaps the answer can be found by exploring the Middle Eastern stories of shapeshifters known as the jinn.

носейки слухове, че някъде джинове все още практикуват магиите си.
rumor has it that somewhere Djinn still perform their magic.

О, сборище от джинове и хора, не дойдоха ли при васпратеници измежду вас, които ви разказваха за Нашите знамения
O ye assembly of Jinns and men! came therenot unto you messengers from amongst you,

Тогава трябва да знаеш как непредсказуем джинове могат да бъдат,
Then you know how unpredictable genies can be,

И се изпълни обещанието на твоя Господ(относно онези, които не са Го пожелали, а са изпаднали в разногласие):“Непременно ще напълня Ада изцяло с джинове и хора.”.
The Word of your Lord is fulfilled:“Certainly I will fill Hell with the jinn and the men, all together”.

Тогава отношението им се превръща в опити да ме убедят, че моите богове са лъжливи джинове, а аз съм прекалено глупав или себичен, за да съм го разбрал.
Then, the relationship has shifted to attempts to convince me that my gods are just misleading djinn, and I'm too foolish or selfish to have figured that out.

Този изтънчен място предлага богат избор от джинове, която се променя със сезоните
This sophisticated venue offers a wide selection of gins that changes with the seasons,

В Мароко се смята, че необитаваната къща привлича джинове- невидими духове, неотменна част от ислямския свят.
In Morocco an empty house is thought to attract jinns, invisible spirits unique to the Islamic world.

той ви навява спомени за рисунки на джинове, излизащи от лампи.
it probably conjures up pictures of genies coming out of bottles.

И се сбъдна Словото на твоя Господ:“ Непременно ще напълня Ада с джинове и хора заедно.”.
The Word of your Lord is final:“ I will fill Hell with jinn and humans, altogether.”.