Примери за използване на Дигите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
с изключение на много специфични проблеми като дигите за защита на град Венеция.
Тъй като дигите са на известно разстояние от реката,
Никълс каза, че подобни съображения като влошаването на дигите ще променят драстично прогнозата за повишаване на морското равнище.
Nicholls said such considerations as the deterioration of dikes will drastically change the sea-level rise prediction.Тъй като дигите са на известно разстояние от реката,
Because the levees are some distance from the river,Езерото посреща първите есенни прелетници по„Виа Понтика“, а от дигите могат да се наблюдават прелитащите над морето пеликани и щъркели.
The lake welcomes the first autumn tours of Via Pontica, and the dikes can be seen overlooking the sea pelicans and storks.вече няма блата, които да омекотят силата й, и дигите няма как да издържат.
the wetlands weren't there to diminish its force, and the levees didn't stand a chance.С помощта на инженера… бунтовниците повреждат дигите на Алкмаар и наводняват земята.
With the help of the engineer the insurgents burst the dikes at Alkmaar and flood the land.Френския квартал и дигите.
the French Quarter and the levees.подходящи за живота на дигите.
suited for life on the dikes.поддържащо се от турбидни потоци с висока плътност, плаващи сред дигите.
is maintained by high-density turbidity currents flowing within the levees.Друга сфера, която още не е достатъчно изучена е как дигите се държат след като облицовката се разруши.
Another area that has not been studied much is how dikes behave after their coverings have eroded away.Ще завие в последната минута, както винаги. И всички пак ще твърдят, че дигите не са направени от мъх и лепило.
It will swerve at the last minute like it always does And we can all go back to pretending The levees aren't actually made out of Spanish moss and krazy glue.Езерото посреща първите есенни прелетници по„Виа Понтика“, а от дигите могат да се наблюдават прелитащите над морето пеликани и щъркели.
The lake receives the first autumn birds of passages through Via Pontica and from the dikes the pelicans and storks can be observed flying over the sea.механизмите на шлюзовете се влошават с възрастта, дигите и язовирите могат да претърпят катастрофално спукване или разкъсване.
sluice mechanisms deteriorate with age, levees and dams may suffer seepage or catastrophic failure.След падането на Саддам Хюсеин от власт през 2003 г. и последвалата инвазия на САЩ в Ирак, дигите, които блокирали водата да навлиза в блатата, биват премахнати.
After the fall of Saddam's regime in 2003 following the invasion of Iraq by the United States, the dikes that had blocked water flowing to the marshlands were broken.Холандия също неведнъж е спасявала жизнените си центрове, като е обръщала наопаки механизма, който поддържа нейното съществуване, и е„отваряла дигите“.
Holland, too, has more than once saved her vital centres by temporarily reversing Язовирите на водноелектрическите централи, дигите за предпазване от наводнения и местата, изградени за подобряване на корабоплаването, нарушават естествената речна динамика
Hydropower dams, flood protection dikes or groynes built to improve navigability of the river interfere with natural river dynamicsЩе пропуснем да коментираме що за демонстрация беше пак да тръгне да катери дигите по Дунава, докато в парламента се дебатираше
We are not going to comment on the demonstrative climbing up the Danube dikes while the Parliament discussedвида на дупка в бетонна конструкция, дигите на река, subgrade, фугиране хидрогеоложки сондажи
kinds of hole in concrete structure, river levees, subgrade grouting hole drillingсателитна снимка на Холандия, за да видите каквито и да са слаби места в дигите".
you are taking a satellite picture of the Netherlands to see any weak spots in the dykes”.
