ДИЕТОЛОГЪТ - превод на Английски

• nutritionist
• dietitian
• dietician

Примери за използване на Диетологът на Български и техните преводи на Английски

Аз съм диетологът и кухненският слуга. Ако ти трябва нещо, свиркай.
I am the nutritionist and general kitchen monkey… so if you need anything, let me know.

От време на време домашно приготвена храна е точно това, което диетологът нареди.
Every now and then, a home-cooked meal is just what the nutritionist ordered.

Създателят му, диетологът Карлос Риос,
Its creator, nutritionist Carlos Rios,

Диетологът доктор Джоел Фърам смята, че човек може да се предпази от десетки болести, само като храни правилно.
Nutritionist Dr. Joel Feram believes that one can protect himself from dozens of diseases just by eating properly.

Диетологът на Клои й е забранил да консумира продукти,
Dietitian Chloe told her to eat foods containing gluten,

Диетологът може също така да действа като ваш личен треньор
The dietician can also act as your personal trainer,

Въз основа на резултатите от тестовете, диетологът ще препоръча адаптирана смес с ниско съдържание на лактоза.
Based on the results of the tests, the nutritionist will recommend an adapted mixture with a low lactose content.

Диетологът може да ви помогне да намерите начини за включване на любимите си ястия в диабетичното меню.
A dietitian can help you find ways to include your favorites in your diabetes meal plans.

Диетологът Хелън Бонд настоятелно съветва"совите" да определят времеви праг за себе си(примерно- 20:00 часа),
Dietician Helen bond suggests“owls” to set the temporary threshold(for example, 8 PM),

Въпреки това, диетологът Кимбърли Снайдер казва,
However, nutritionist Kimberly Snyder,

Диетологът може да помогне да се подготви диета за елиминиране, за да се види дали подобрява симптомите.
A dietitian can help prepare a nightshade elimination diet to see if it improves symptoms.

Диетологът може да Ви обучи как да изградите добри
A dietician can educate you on good nutrition

Диетологът на Клои- Филип Гоглия, разглежда това правило като важна част от„идеалната стратегия за загуба на тегло
Dietitian Chloe Philip Goglia considers this rule as an important part of the“ideal strategy for weight loss

Диетологът Томоми Такахаши от Детското училище"Каджи Сакура" в Хокайдо има чудесни съвети за всички родители.
The nutritionist Tomomi Takahashi of the Kaji Sakura Nursery School in Hokkaido, has great advice for all parents.

Ако причината е от тип храна, диетологът(доколкото е възможно)
If the cause is food-related, the dietician will(as far as possible)

Съвсем наскоро диетологът ми препоръча ново лекарство,
Most recently, my nutritionist recommended a new drug,

Въпреки това лекарят или диетологът е най-компетентен да съветва хората за техните индивидуални нужди.
However, a doctor or dietitian is in the best position to advise a person on their individual needs.

Диетологът е забранен да яде сладкиши
The dietician has forbidden to eat sweets

Диетологът Фиона Карурърс съветва да не се харчат последните пари за скъпи козметични процедури,
Nutritionist Fiona Carruthers advises not to spend the last money on expensive beauty treatments,

казва диетологът д-р Катрин О'Съливан.
says the dietitian Dr. Catherine O'Sullivan.