ДИЕТОЛОГЪТ - превод на Румънски

• nutriționistul
• un dietetician
• nutritionistul
• dieticianul
• nutriţionistul

Примери за използване на Диетологът на Български и техните преводи на Румънски

Ако причината е от тип храна, диетологът(доколкото е възможно) ще коригира хранителната
Dacă cauza este de tip alimentar, dieticianul va corecta(pe cât posibil)

личният ти треньор, диетологът ти, физиотерапевтът, целият екип,
antrenorul personal, nutriţionistul tău, fizioterapeutul tău, de sănătatea ta

Понятието за здравословна храна в момента се използва за назоваване на тавата за храна, която диетологът обикновено подготвя за хората да работят
Noțiunea de hrană sănătoasă este folosită în prezent pentru a numi tava de alimente pe care un nutriționist se pregătește, de regulă, pentru ca oamenii

Диетологът ще каже, че"колкото по-бързо, толкова по-добре" и специалистът в лечението на зависимости-"възможно най-бавно,
Un nutriționist va spune că"cu atât mai repede cu atât mai bine"

Нашият хладилник е ясен пример за това, каква е нашата диета, ако диетологът ви погледне, това със сигурност ще елиминира много неща,
Frigiderul nostru este un exemplu clar de ceea ce este dieta noastră, dacă un nutriționist vă oferă o privire,

В програмата, изцяло посветена на растителните полифеноли, съдържащи се в екстракта от малини, диетологът и гостите му се позовават не само на експертни мнения
În programul dedicat în întregime polifenolilor vegetali conținute în extractul de zmeură, dieteticianul și oaspeții săi au făcut referire nu numai la expertiza

Диетологът подготвя нискоенергийна диета, като преценява енергийната нужда(изчислява базалната метаболитна скорост(BMR) чрез уравнението на Харис-Бенедикт;
Un nutriționist pregătește o dietă cu aport scăzut de calorii, estimând necesarul de energie(calculând rata metabolică bazală,

Диетологът ще помогне да се определи какво може да се консумира по време на панкреатита,
Determinați ce se poate lua pentru alimente cu pancreatită, un nutriționist vă va ajuta,

Диетологът при диабет, след приемане на анализи,
Un nutritionist cu diabet zaharat,

само още две седмици с тази зелева диета и диетологът каза, че тялото ми ще е като на 16 годишна!
dietologul meu mi-a spus, încă două săptămâni de dietă cu bostănei, şi voi avea corpul unei fete de 16 ani!

обяснява диетологът и автор на The Natural Health Bible for Women, д-р Мерилин Гленвил.
esențial în structura și aspectul pielii”, explică nutriționistul Marilyn Glenville.

За да не се случи това, диетологът Луз Мария Кансеко предлага да приготвите този сок за почистване на дебелото черво,
Pentru ca acest lucru sa nu vi se intample, nutritionistul Luz María Canseco sugereaza sa pregatiti acest suc pentru a curata colonul,

Знаеш какво каза диетологът му относно бекона.
Doar ştii ce a spus mediumul nutriţionist despre şuncă.

За тази цел диетологът разработва специален план за хранене.
În aceste scopuri, compania USU a dezvoltat un program special pentru alimentație.

загуба на тегло дори в краткосрочен план", каза диетологът и авторът на Катрин Талмадж.
pe termen scurt", dieteticianul și autorul Dieta simplă Katherine Tallmadge pentru ABC News în 2013.

Диетологът използва доказани методи за ускоряване на метаболизма.
Nutriționistul folosește metode dovedite pentru accelerarea metabolismului.

Диетологът твърдеше, че най-добрият вариант е използването на растителен препарат.
Nutriționistul a susținut că cea mai bună opțiune este utilizarea unui preparat din plante.

Диетологът прави оценка на ежедневното хранене на пациента
Un dietetician evaluează alimentația zilnică a pacienților

Диетологът ми ми каза да намалям кофеина.
Nutritionistul meu mi-a redus consumul de cofeina.

Диетологът Рене Росен от Института за интегративно хранене изследва широко хризантемата.
Nutriționistul Renee Rosen, instruit la Institutul pentru Nutriție Integrativă, a cercetat extensiv crizantema.