UN NUTRIȚIONIST - превод на Български

• диетолог
• специалист по хранене

Примери за използване на Un nutriționist на Румънски и техните преводи на Български

de la un endocrinolog la un nutriționist, a trebuit să remodelez o rație alimentară fundamental obișnuită,
от ендокринолог до диетолог, трябваше да прекроя основно обичайната хранителна дажба,

Nu este recomandat să creați propriul meniu în mod independent- acest lucru trebuie făcut de un nutriționist care ia în considerare starea actuală a corpului pacientului,
Не се препоръчва да създавате самостоятелно собствено меню- това трябва да се направи от диетолог, който взема предвид текущото състояние на тялото на пациента, тежестта на хода на диабета

trebuie să contactați un antrenor profesionist și un nutriționist pentru a elabora un plan de formare și a elabora o
трябва да се свържете с професионален треньор и диетолог, за да изготвите план за обучение

Determinați ce se poate lua pentru alimente cu pancreatită, un nutriționist vă va ajuta,
Определете какво може да се приема за храна с панкреатит, диетолог ще помогне, да се разработи меню,

trebuie să urmați o dietă de hernie diafragmatică prescrisă de un nutriționist.
трябва да следвате дифрагматична херния, предписана от диетолог.

trebuie să urmați o dietă de hernie diafragmatică prescrisă de un nutriționist.
трябва да се следва диета с диафрагмена херния, предписана от диетолог.

Noțiunea de hrană sănătoasă este folosită în prezent pentru a numi tava de alimente pe care un nutriționist se pregătește, de regulă, pentru ca oamenii
Понятието за здравословна храна в момента се използва за назоваване на тавата за храна, която диетологът обикновено подготвя за хората да работят

Un nutriționist va spune că"cu atât mai repede cu atât mai bine"
Диетологът ще каже, че"колкото по-бързо, толкова по-добре" и специалистът в лечението на зависимости-"възможно най-бавно,

Frigiderul nostru este un exemplu clar de ceea ce este dieta noastră, dacă un nutriționist vă oferă o privire,
Нашият хладилник е ясен пример за това, каква е нашата диета, ако диетологът ви погледне, това със сигурност ще елиминира много неща,

Un nutriționist pregătește o dietă cu aport scăzut de calorii, estimând necesarul de energie(calculând rata metabolică bazală,
Диетологът подготвя нискоенергийна диета, като преценява енергийната нужда(изчислява базалната метаболитна скорост(BMR) чрез уравнението на Харис-Бенедикт;

Determinați ce se poate lua pentru alimente cu pancreatită, un nutriționist vă va ajuta,
Диетологът ще помогне да се определи какво може да се консумира по време на панкреатита,

este mai bine să se acorde un specialist, un nutriționist sau un gastroenterolog va selecta dieta optimă individuală
развитието на менюто е по-добре да се даде специалист диетолог или гастроентеролог ще избере оптималната индивидуална схема захранване

sfatul principal al unui nutriționist.
основен съвет на диетолог.

Cum să scăpați de această afecțiune, puteți spune unui medic-terapeut sau unui nutriționist.
Как да се лекува такова разстройство може да каже на терапевт или педиатър.

Unii nutriționiști consideră că este un dezavantaj important- interzicerea laptelui integral.
Някои диетолози смятат, че това е сериозен недостатък- забрана на пълномаслено мляко.

Unii nutriționiști sugerează acest remediu pentru pacientii lor.
Някои диетолози показват, този лек за своите пациенти.

care este exprimată de unii nutriționiști.
което звучи от някои диетолози.

Prin urmare, angajarea unui nutriționist și a unui antrenor și urmarea unui regim alimentar
Следователно, наемането на диетолог и треньор и спазването на определена програма за диета

Există, de asemenea, posibilitatea ca ajutorul unui nutriționist și al altor specialiști să fie necesar.
Съществува и възможността да се нуждаете от помощта на диетолог и други специалисти.

Sfatul unui medic și al unui nutriționist va fi întotdeauna adecvat,
Съветът на лекар и диетолог винаги ще бъде подходящ,