ДИСПРОПОРЦИЯ - превод на Английски

• disproportion
• imbalance
• discrepancy
• disparity

Примери за използване на Диспропорция на Български и техните преводи на Английски

както лингвистите биха се изразили по-технологично, съществува диспропорция между знаците и онова, което те обозначават.
as the linguists might more technically put it, there is disproportion between the signifier& the signified.

трябва да се има предвид, че за Русия е характерно силната диспропорция в доходите на населението.
considering the fact that Russia is specific for its strong disproportion in population's incomes.

е важно да се насочат пряко към преодоляване на главната структурна диспропорция в българската икономика,
mostly these of the authorities straight to surmounting of the main structural disproportion in the Bulgarian economy,

социалните изисквания създадат диспропорция на вътрешен мир.
social demands create an imbalance of the inner world.

те в същото време създават препятствия за културното многообразие поради опасността от диспропорция между богатите и бедните страни.
challenge for cultural diversity, namely in view of risks of imbalances between rich and poor countries.

те в същото време създават препятствия за културното многообразие поради опасността от диспропорция между богатите и бедните страни.
challenge for cultural diversity, namely in view of risks of imbalances between poor and rich countries.

Виждате диспропорцията между мъртвите и ранените.
You remark the disproportion between our dead and wounded.

В страната има огромно социално напрежение и огромни регионални диспропорции.
There are profound economic imbalances and intense regional tensions.

първо, диспропорцията в академичния свят.
firstly, the disproportion in the academic world.

Огромни диспропорции при заплащането.
Huge disparity in salaries.

той крие стени Диспропорцията.
he hides the disproportion walls.

Намаляване на регионалните диспропорции.
Reduction of regional imbalances.

Това обаче не е достатъчно да обясни диспропорцията.
However this alone does not explain the disparity.

Резултатът е увеличена урбанизация и регионални диспропорции.
It resulted in income disparity and regional imbalances.

Това обаче не е достатъчно да обясни диспропорцията.
But all that does not seem sufficient to explain the disparity.

Чам-хъм не е виномен за социално-икономическите диспропорции.
Chumhum is not to blame for socioeconomic disparity.

Това обаче не е достатъчно да обясни диспропорцията.
However, this alone is not sufficient to explain the disparity.

Съществуват очевидни диспропорции в параметрите.
There are obvious inequities in the system.

Някои от тези диспропорции се дължат на сериозни дефицити в съседните на нас държави.
Some of these disparities are due to serious deficiencies in our neighbouring states.

Само тогава ще бъде възможно да се намалят диспропорциите в международната конкуренция.
Only then will it be possible to reduce distortions in international competition.