ДИСТАНЦИРА - превод на Английски

• distances
• distanced
• distance
• distancing

Примери за използване на Дистанцира на Български и техните преводи на Английски

Самият акт на мислене за добрите неща в живота ви ще ви дистанцира от негативните мисли, които са пречка за хумора и смеха.
Make a list of good things in life which will distance you from negative thoughts which can be a barrier to laughter.

Важно е да не поставяте демаркационни линии, като„ще постигнеш повече“, защото това ви дистанцира от проблема и изолира хората с хронична болка.
It's important not to use throwaway lines like‘you will get over it' because it distances you from the problem and isolates those with chronic pain.

предпочита да държи Bean дистанцира отношения.
prefers to keep Bean distanced relationship.

добавянето на глосите дистанцира публиката от повествованието
claimed that the gloss distanced the audience from the narrative,

Битие и време“ повлиява много автори, включително екзистенциалистките мислители като Жан-Пол Сартр, макар че самият Хайдегер се дистанцира от екзистенциалистите.
Being and Time influenced many thinkers, including such existentialists as Jean-Paul Sartre(although Heidegger distanced himself from existentialism).

Тази активна намеса от страна на Франко допълнително дистанцира Италия от Франция и Великобритания.
This active intervention on the side of Franco further distanced Italy from France and Britain.

Държавният департамент се дистанцира от забележките на Скинър,
The State Department has distanced itself from Skinner's remarks,

Поддържаният страх например прави човек подозрителен, той се дистанцира от хората, проявява студенина, която рано или късно се развива в бездушие.
Supportive fear, for example, makes a person suspicious, he is distancing himself from people, manifesting coldness that sooner or later develops in indifference.

Вторият подход се дистанцира от психоаналитичните проблеми
The second approach is distancing itself from psychoanalytic issues

Това дистанцира Йереми от кралския двор,
Following this, Jeremi distanced himself from the royal court,

Международната общност бавно се дистанцира от тази криза, което не е добре, тъй като тя носи най-голяма отговорност за мира в БиХ.
The international community is slowly distancing itself from this crisis, which is not good because it is the most responsible for peace in BiH.

От деня, в който те помилих да се омъжиш за мен, ти се дистанцира от мен.
Since the day I proposed to you… you're getting away from me.

След това Джоунс обясни, че сам е избрал да сложи край на договора с компанията, когато му било казано, че Nike ще се дистанцира от ММА спорта.
Jones has since explained that he chose to end his contract with the company when he was told Nike would be distancing itself from mixed martial arts.

Важно е да не поставяте демаркационни линии, като„ще постигнеш повече“, защото това ви дистанцира от проблема и изолира хората с хронична болка.
It is important not to use disposable lines as“you will get over it” because it takes you away from the problem and isolates people with chronic pain.

Европа се съмнявя в здравия ни разум, очевидно се безпокои от нашата войнственост и се дистанцира от нашето лидерство.
Europe questions our judgment, is audibly disturbed by our belligerence, and is distancing itself from our leadership.

За втори път през последните 10 дни„Хамас“ се дистанцира от провокация по границата между Ивицата Газа и Израел.
This was the second time in the past 10 days that Hamas has distanced itself from a terrorist attack along the Gaza-Israel border.

Черна гора се присъедини към НАТО, докато новото социалдемократическо правителство на Македония изглежда се дистанцира от предишните си проруски позиции.
Montenegro has joined NATO, while Macedonia's new social democratic government seems to be distancing itself from its previous pro-Russia stance.

Това е важно да се знае какво дистанцира вие ще искате да се покрива с вашите безжични нощно виждане външни камери за сигурност,
It's important to know what distances you will want to cover with your wireless night vision outdoor security cameras

който чрез завъртане на дръжката нагоре дистанцира цялото крило на 6 мм от рамката,
which by turning the handle up distances the entire wing at 6 mm from the frame,

Че кланът Халваджиян се дистанцира от нея, бе потвърдено от факта, че бившата„господарка на ефира” нито веднъж не се появи в публиката на„Капките”- за разлика от всевъзможни други звезди от програмите на Нова тв.
It was confirmed that the Halvadjian clan was distanced from it, as before"mistress of the sky" did not appear once in the congregation"Drops"- unlike any other stars in Nova TV programs.