ДЛЪЖНОСТНО - превод на Английски

• official
• officer
• officials

Примери за използване на Длъжностно на Български и техните преводи на Английски

Ако някое публично длъжностно лице или друго лице публично ги прекоси
If any public official or any person publicly crosses them and goes outside allowed parameters,

отлагането на отпуск от началника на Националната служба за охрана се разрешава от президента на републиката или от оправомощено от него длъжностно лице, а на заместник-началниците- от началника на службата.
suspension of leave from the Chief of the National Guard are authorized by the President of the Republic or by the officer authorized by him, and of Deputy Heads- by the head of the Office.

При подаване на заявление за лични документи лицето се подписва лично върху заявлението в присъствието на длъжностно лице, като се взимат биометрични данни в предвидените от закона случаи.
When applying for the issuance of identity documents, the person shall sign the application in person in the presence of an official and biometrics shall be taken in cases provided for by law.

Държавите членки осигуряват съвместимостта на другите професионални задължения на длъжностното лице по защита на данните със задачите и задълженията му като длъжностно лице по защита на данните и отсъствието на конфликт на интереси.
Member States shall provide that any other professional duties of the data protection officer are compatible with that person's tasks and duties as data protection officer and do not result in a conflict of interest.

Държавите членки осигуряват съвместимостта на другите професионални задължения на длъжностното лице по защита на данните със задачите и задълженията му като длъжностно лице по защита на данните и отсъствието на конфликт на интереси.
Member States shall provide that the controller or the processor ensures that any other professional duties of the data protection officer are compatible with that person's tasks and duties as data protection officer and do not result in a conflict of interests.

(1) Кметът на общината или упълномощено от него длъжностно лице с мотивирана заповед спира изпълнението
(1) the Mayor of the municipality or person authorized by him, an official with a reasoned order execution stops

Длъжностно лице, както и лице от състава на избирателна комисия,
An official as well as a person from the composition of an election commission,

Висше ръководство“ означава длъжностно лице или служител, които притежават достатъчно познания относно рисковата експозиция на
Senior management of obliged entity' means an officer or employee with sufficient knowledge of the institution's money laundering

продължава средно 8 месеца32. за позицията на счетоводител се налага промяна на правилото счетоводителят да бъде длъжностно лице, командировано от Комисията33, защото не са били открити подходящи кандидати за EACI и за PHEA.
average of eight months32. for the post of accountant, the rule that the accounting officer should be an official seconded by the commission had to be amended33 because no suitable candidates were found for eaci and phea.

Изборът на длъжностно лице за защита на данните не трябва да води до конфликт на интереси между неговите/нейните задължения като длъжностно лице за защита на данните и всякакви други служебни задължения,
The selection of the Data Protection Officer shall not be liable to result in a conflict of interests between his or her duty as Data Protection Officer and any other official duties he

даде подкуп на длъжностно лице, което заема отговорно служебно положение,
gives a bribe to an official in a responsible position, including that of a judge,

Длъжностно лице, което назначи или допусне да работи с ядрен материал, ядрени съоръжения
An official who appoints or allows a person without the necessary qualifications to work with nuclear materials,

Изпълнителният директор на Агенцията по туризъм или оправомощено от него длъжностно лице изисква оперативна статистическа информация за аналитични
The Minister of Tourism or an official authorized by him/her shall request an operative statistical information about analytical

Разработва и актуализира длъжностно и поименно щатно разписание за длъжностите
To develop and update an official and permanent establishment plan for the jobs,

Консулският архив и документите на консулство, ръководено от почетно консулско длъжностно лице, са неприкосновени по всяко време
The consular archives and documents of a consular post headed by an honorar y consular officer shall be inviolable at all times

министърът на здравеопазването или оправомощено от него длъжностно лице може да разпореди незабавно
Water or authorized by them officials may order the immediate

( 2) На работодател, длъжностно лице или физическо лице,
(2) Employers, officials or physical entity,

Асоциацията на училище Бизнес Длъжностни( ASBO) International.
The Association of School Business Officials( ASBO) International.

Длъжностното лице за защита.
The data protection officer.

Янукович и редица други длъжностни лица са обявени за издирване", уточни Аваков.
Yanukovych and some other officials have been put on the wanted persons list," Mr. Avakov wrote.