ДНЕС МНОЗИНА - превод на Английски

• today many
• many people today
• nowadays many
• now many
• many people nowadays
• this day many

Примери за използване на Днес мнозина на Български и техните преводи на Английски

Днес мнозина се питат защо не са предприети мерки.
But today many people question why more was not achieved.

И днес мнозина отиват при Господа да им даде нещо.
Many today only praise God if He gives them something.

Днес мнозина казват: Не може да се живее честно.
Today many say: One cannot live honestly.

Днес мнозина от нас се питат: какви сме всъщност?
Today many of us are asking:"Who am I?"?

Днес мнозина в конфуцианските държави все още зачитат вида на образователното постижение, което се насърчава от изпитната култура.
Today, many in the Confucian countries still respect the kind of educational achievement that is promoted by an exam culture.

Днес мнозина смятат, че основният човешки проблем е просто липсата на знание за Бога.
Many people today think that the basic human problem is merely a lack of knowledge of God.

Днес мнозина все още мечтаят да се качат в колата
Today, many still dream of getting in a car

Днес мнозина ще се докоснат до невидими
Today, many will touch the invisible

Днес мнозина не са склонни да търсят помощ от непознати
Nowadays, many are reluctant to seek help from strangers,

И днес мнозина проповядват, че тяхното верую е от Бога,
And today, many are preaching that their ideas are of God

Днес мнозина избират ламинат като подова настилка,
Nowadays, many choose laminate as a floor covering,

Днес мнозина страдат заради вярата,
Now many are suffering for the faith,

И днес мнозина вярват, че в техния случай физическата активност
And today, many believe that in their case, physical activity

Днес мнозина„християни“, не ограничават икуменическото си усърдие само с твърдението, че единствено християнските деноминации притежават частица от истината.
Now many“Christians” will not even stop their ecumenical efforts at allowing only Christian groups to have a piece of the Truth.

Още днес мнозина германци все още вярват,
Even today, many Germans still believe that Italians are“weak,

Днес мнозина ще преминат през едно изпитание в брака си
Today, many will go through an ordeal in their marriage

Днес мнозина започват едно пътуване, което ни води в обятията на папството.
Today many are embarking on a journey that is leading us into the arms of the Papacy.

Както в дните на апостол Павел, днес мнозина„отделят настрана“ известна сума
As in the apostle Paul's day, many today“set something aside,” or budget an amount of money,

Днес мнозина ги оспорват, но благодарение на научните изследвания
Many today challenge these writings, but thanks to scholarship

Това са важни неща, защото днес мнозина се опитват да правят«бунтарски теми»,
This is important advice because nowadays many tend to write“alternative” theses,