Примери за използване на Добита на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продукти от добита дървесина в отчетните категории площи на залесени площи
Медта, която тепърва трябва да бъде добита, продуктът на процеса, след който тя ще извършва обръщение като стока,
Добита е изцяло от царевица,
Дървесина, добита от гори с висока консервационна стойност, които са застрашени от управленски дейности.
Wood harvested from forests with a high conservation value that is threatened by management activities.Добита е изцяло от царевица,
Преобразуване на енергията, добита от светлината на слънцето, в съвместим с електропреносната мрежа променлив ток- през 1991 г. тази идея е основната причина за учредяването на„Спутник Енджиниъринг” АД….
Converting energy obtained from the light of the sun into mains-compliant alternating current- in 1991 this idea formed the basis for the foundation of the company Sputnik Engineering AG….Телесното тегло се определя от количеството на енергията, добита от храна в сравнение с количеството на енергията, която тялото използва.
Body weight is determined by the amount of energy derived from food compared with the amount of energy that the body uses.Скоростта с която ентропията може да бъде добита от естествени източници зависи от феномена, който се измерва.
The speed at which entropy can be harvested from natural sources is dependent on the underlying physical phenomena being measured.в идеалния случай чрез използване на локално добита вода, би означавало, че астронавтите биха могли да оцелеят далеч по-дълго, без да се връщат на Земята за доставки.
ideally using locally extracted water, would mean astronauts could survive for far longer without returned to Earth for supplies.Когато е била добита изцяло или частично от Platanus L.,
(a) has been obtained in whole or part from conifers(Coniferales),Чист екстракт, съдържаща се в този продукт е добита от истински африкански манго семена,
The pure extract contained within this product is harvested from real African mango seeds,Изнамирането на керамиката- първата изкуствено добита материя, дала възможност за частичното преодоляване на този проблем.
The invention of pottery- the first artificially derived material, enable partial remedy to this problem.през дългия уикенд до 1 май 85% от всичката консумирана електроенергия в Германия е добита от….
Започвайки с викторианската златна треска, тя е широко добита, създавайки Тунела за барел в Варранди,
Beginning with the Victorian gold rush it was extensively mined, creating the Pound Bend Tunnel in Warrandyte,Биотона Органичен тиквен протеин е светло зелена прах, добита от семки на тиква от областта Щирия, Австрия.
Biotona Organic pumpkin protein is a light green powder obtained from pumpkin seeds from Styria, Austria.Според авторите на лийка информацията е добита от един от сървърите на Министерството на финансите.
According to the authors, the information is extracted from one of the servers of the Ministry of Finance.Комисията следва да предостави насоки по въпроси, свързани с методологията относно отчитането за продукти от добита дървесина.
The Commission should provide guidance on issues related to the methodology concerning the accounting for harvested wood products.захранвани от слънчева енергия(радиация), добита от фотоволтаична система.
powered by solar energy(radiation) derived from photovoltaic system.през дългия уикенд до 1 май 85% от всичката консумирана електроенергия в Германия е добита от възобновяеми източници- вятърна,
throughout the long May 1 weekend, 85% of all the electricity consumed in Germany was produced from renewables such as wind,Имайки предвид изкупната цена на електроенергия, добита от възобновяеми енергийни източници(0.3681 евро/ kWh),
Considering the purchase price of electricity obtained from renewable energy sources(€ 0.3681/ kWh)
