ДОБЛИЖАВАНЕ - превод на Английски

• approach
• bringing
• convergence
• to get closer
• approaching
• bring
• close

Примери за използване на Доближаване на Български и техните преводи на Английски

възможност астероидът да се сблъска с нашата планета, това ще бъде много близко доближаване за астероид с такъв размер“, заявиха от НАСА.
this will be a very close approach for an asteroid of this size," NASA was quoted as saying.

култури като изображение на Човека в точката на доближаване между Земята и Небето.
cultures as the representation of Man, at the point of convergence of Earth and Heaven.

В нашата система дефинираме по една малка седмична стъпка за доближаване към целта.
In our system, we define a small weekly step in order to get closer to our objective.

Тази технология позволява да се извършват разплащания само с доближаване на часовника до устройството за плащане.
This payment system lets you pay for items on the go by just holding your watch close to a payment terminal.

колко сериозен е проблема. Но пет години по-късно Тюринг, неговото доближаване до непълнотата навлизало повече в правилната посока.
Turing five years later his approach to incompleteness that I felt was getting more in the right direction.

Демографската криза е само един от многото доводи за това колко ни е нужно материалното доближаване до развитите европейски държави.
The above-presented demographic crisis is just one of the many reasons why we need material convergence to the developed European countries.

Победата срещу Анже ще доведе до изпреварване на 5-ия- Бордо и доближаване на само две точки от 4-ия.
Victory against Angers will lead to overtaking the 5th- Bordeaux and bringing only two points in the 4th.

Безконтактно плащане до 25 лв. е възможно само с доближаване на картата към ПОС терминал и без да се изисква въвеждане на ПИН код.
Contactless payments of up to BGN 25 are enabled by simply approaching the card to a POS terminal with no need to enter a PIN code.

сблъска с нашата планета, това ще бъде много близко доближаване за астероид с такъв размер“, заявиха от НАСА.
this will be a very close approach for an asteroid this size," stated the US space agency.

Шестте държави от региона все още са най-бедните в Европа и темповете им на доближаване до европейските стандарти е твърде бавен.
Balkan countries are still among the poorest in Europe and their pace of convergence with European standards is slow.”.

Порфир отидох до Сицилия, където той пише текст доближаване на философии на Аристотел
Porphyry went to Sicily where he wrote a text bringing the philosophies of Aristotle

за да не допуснат доближаване на американски кораби до Южнокитайско море,
are designed to prevent US ships from approaching the South China Sea,

Доближаване на знанията за НАТО до ежедневието на гражданите(чрез демонстриране на това как усилията, полагани за защитата на техните държави и опазването на мира,
Bring knowledge of NATO closer to citizens' everyday life(by showing them how efforts to defend their countries

сблъска с нашата планета, това ще бъде много близко доближаване за астероид с такъв размер“, заявиха от НАСА.
this will be a very close approach for an asteroid of this size,” according to NASA's statement.

Според Григорий, теологията е недостатъчно, непълно средство за доближаване до Бога, тъй като тя е само"дума" и"разсъждение".
To Gregory, theology is an insufficient means for approaching God, because it is"word" or"reason" about.

се въздържа от публично доближаване до нея.
refrains from approaching her in public.

С безконтактните карти могат да се извършват плащания само с доближаване на картата до безконтактно ПОС- устройство.
A contactless card payment may be effected by approaching the card to the contactless POS terminal.

продължение на много години, но в последно време забуксува, поради доближаване на размера на транзистора до атомни величини.
has been in effect, but recently it begins to slip because of the size of the transistor approaching atomic quantities.

Всички тези религии са важни, тъй като те са действено доближаване до религията на Иисус.
All these religions are of value in that they are valid approaches to the religion of Jesus.

в края на годината се очаква доближаване до реален паритет(Real Exchange Parity).
while in end of the year is expected to approach real parity.