ДОБРОНАМЕРЕНИТЕ - превод на Английски

• well-meaning
• well-intentioned
• benevolent
• good-faith
• well-intended
• friendly

Примери за използване на Добронамерените на Български и техните преводи на Английски

това е което правят, дори добрите, добронамерените компании.
it's what they do even the good, well-intentioned companies.

изходът ще е гражданска война независимо какво добронамерените външни министри от ЕС ще решат в Брюксел.
the outcome will be civil war, regardless of what well-intentioned European Union foreign ministers decide in Brussels.

разнообразието от заведения и добронамерените хора.
the variety of restaurants and the well-meaning people.

Ревностните й последователки като цяло не вярват, че мъжете могат да направят положителни приноси към феминисткото движение и че дори добронамерените мъже репликират(преповтарят) динамиката на патриархалността.
Separatist feminists generally do not feel that men can make positive contributions to the feminist movement and that even well-intentioned men replicate patriarchal dynamics.

могат да разчитат на добронамерените потребителски доклади, които говорят сами за себе си.
can rely instead on the well-meaning user reports that speak for themselves.

Сепаратистките феминистки като цяло не вярват, че мъжете могат да направят положителни приноси към феминисткото движение и че дори добронамерените мъже репликират(преповтарят) динамиката на патриархалността.
Separatist feminists generally do not feel that men can make positive contributions to the feminist movement and that even well-intentioned men replicate the dynamics of patriarchy.

могат да разчитат на добронамерените тестове, които говорят сами за себе си.
can rely on the well-meaning test reports that speak for themselves.

могат да разчитат на добронамерените клиентски доклади.
can rely on the well-meaning customer reports.

Сега, можем да прибавим още едно ново проучване към предупрежденията на добронамерените учени да се откажем от селфитата.
Now, we have a new study to add to the chorus of well-intentioned scientists warning us to scale back on the selfie taking.

закони и норми дори добронамерените изследователи могат да имат проблеми постъпва правилно.
norms even well-meaning researchers might have trouble doing the right thing.

Сепаратистките феминистки като цяло не вярват, че мъжете могат да направят положителни приноси към феминисткото движение и че дори добронамерените мъже репликират(преповтарят) динамиката на патриархалността.
Some feminist separatists believe that men cannot make positive contributions to the feminist movement and that even well-intentioned men replicate the dynamics of patriarchy.

И мисля, че току-що ви доказах, че дори добронамерените хора могат да бъдат заблудени.
And I think I just showed you that even well-meaning people. Can be blinded to the truth.

програми за разкриване на уязвимост, които защитава добронамерените хакери.
vulnerability-disclosure programs that protects well-intentioned hackers.

Тези, които не могат да се убедят в това, могат сами да разчитат на добронамерените потребителски преживявания, които говорят сами за себе си.
Those who can not be convinced of that alone can instead rely on the well-meaning user experiences that speak for themselves.

На практика изборът, пред който са изправени добронамерените хора, не е дали да помагат на хората или да помагат на другите животни.
The choice thoughtful people face is not between helping humans or helping other animals.

пред който са изправени добронамерените хора, не е дали да помагат на хората или да помагат на другите животни.
the choice thoughtful people face is not between helping humans or helping other animals.

Сериалът проследява последиците от добронамерените, но най-често грешни решения,
The series follows the fallout from Blunt's well-intentioned but mostly misguided decision making,

пред който са изправени добронамерените хора, не е дали да помагат на хората или да помагат на другите животни.
the choice thoughtful people face is not between helping humans and helping other animals.

Недобронамерените стратегии, като“Винаги отказвам” влизат в играта, поддържайки на ниско ниво броя на твърде добронамерените стратегии, като например“Винаги се кооперирам“.
Nasty strategies like Always Defect will come in to keep down the numbers of too nice strategies like Always Cooperate.

Добронамерените регулаторни мерки носят риск за увеличаване на цените за изпълняване на изискванията дотам,
Well-meaning regulatory action risks increasing compliance costs to the point that additional safety