ДОВЕРИТЕЛ - превод на Английски

• trustee
• principal
• fiduciary
• client

Примери за използване на Доверител на Български и техните преводи на Английски

В този случай доверителят има задължението по чл.359, ал.3.
In such case the principal shall have the obligation pursuant to Article 359, para 3.

Доверителя ни бе обезщетен по общия ред на CMR конвенция.
Our Principal was compensated under the general order of the CMR Convention.

Създаване на платежни нареждания за задълженията на Доверителя към бюджета;
Creation of payment orders for the obligations of the Trustee to the budget;

банкови разплащания на Доверителя.
bank payments of the principal.

банкови разплащания на Доверителя;
bank payments of the Trustee;

Издаване и заверка на трудови книжки на персонала на дружеството на Доверителя.
Issuance and verification of employment records of the company's staff of the principal.

Създаване на платежни нареждания за задълженията на Доверителя към бюджета.
Creation of orders for the obligations of the principal to the budget.

Златото е разпределено в системата от група Доверители, назначени от Сукарно.
The bullion is deposited into the centralized system by a group of Trustees appointed by Soekarno.

Посочва името на доверителя.
Proclaiming the name of the trust.

Доставка на услуга между комисионера/довереника и комитента/доверителя;
Delivery of service between the commissioner/trustee and the commissionee/truster;

Златото е разпределено в системата от група Доверители, назначени от Сукарно.
The gold was deposited into the system by a group of Trustees appointed by Soekarno.

(4) Доверителят може да упражни правата
(4) The principal may exercise the rights

Без финансиране, доверителят може да не е в състояние да осигури грижите за домашните любимци.
Without funding, the trustee may not be able to provide the pets with care.

Ако доверителят не се откаже незабавно от сделката, се смята, че я е одобрил.
If the principal does not immediately refuse to accept the transaction it shall be deemed that he has approved it.

Следователно не само документите на доверителя са на сигурно място в кантората на адвоката му,
Therefore, not only the documents of the client are safe in the office of his lawyer,

Датата, на която комитентът/доверителят получи плащането от комисионера/довереника по чл.127, или.
The date, on which the commitment/trustee receives the payment from the commissioner/agent under Art. 127, or.

(4) Доверителят може да упражни правата
(4) The principal may exercise the rights

Следователно доверителят трябва да продължи с продажбата на алткойни и внимателно да разгледа този въпрос.„.
Therefore, the trustee should proceed with the sale of altcoins with careful consideration of these matters.”.

задълженията към доставчици- при поискване от Доверителя.
payables to suppliers- by request of the Principal.

отнасящи се за периоди, през които Кантората е била отговорна за счетоводното обслужване на Доверителя.
audits relating to periods in which our company has been responsible for the accounting services of the principal.