ДОВОДА - превод на Английски

• argument
• points
• proof
• reasons
• arguments
• point

Примери за използване на Довода на Български и техните преводи на Английски

Тези три довода са ни напълно достатъчни, за да отидем в Европейския съд и да оспорим решението.
These three reasons are enough for us to go the European court to challenge this ruling.

Eddington трябваше отдавна да вървят с довода, Джеймс Занитвани над механизъм, чрез който енергията е създадена през звезди.
Eddington had a long running argument with James Jeans over the mechanism by which energy was created in stars.

Вълнуваше я той, но и тя щеше да го развълнува, ако не бе видял довода на своя Господ.
So she certainly determined[to seduce] him, and he would have inclined to her had he not seen the proof of his Lord.

Още три систематични довода подкрепят позицията срещу предложението на жалбоподателя за разделяне на страните по делото
There are three further systemic arguments that strengthen the position against the Applicant's proposal to dissociate the parties in the proceedings

Време е да разгледаме довода, че ваксините са имали своя апогей в съвременния развит свят
It's time to examine the argument that vaccines have had their heyday in the modern developed world,

тя щеше да го развълнува, ако не бе видял довода на своя Господ.
had he not beheld the proof of his Lord.

Четири довода са изтъкнати срещу такава възможност,
Four arguments have been put forward against such a possibility,

FSFE отхвърля довода на Microsoft, основан на наличието на пет алтернативни метода, позволяващи осигуряването на оперативна съвместимост.
SFE rejects the argument which Microsoft bases on the five alternative methods of ensuring interoperability.

тя щеше да го развълнува, ако не бе видял довода на своя Господ.
had he not beheld the proof of his Lord.

Европейският съд по правата на човека(ЕСПЧ) отхвърля довода на инженера, че компанията е нарушила правото му на поверителна кореспонденция.
The ECHR dismissed the engineer's argument that his right to confidential correspondence had been violated.

Струва ми се, че тези първи два довода трябва да бъдат отхвърлени поради следните мотиви.
It seems to me that these first two arguments must be rejected, for the following reasons.

да позволява върху него да работи принудата на довода, на безличния аргумент.
to allow the compulsion of proof, of impersonal proof to act upon them.

Gosselin поставят под въпрос довода, че техните практики са довели до значително ограничаване на конкуренцията.
Gosselin put in question the argument that their practices resulted in an appreciable restriction of competition.

В рамките на техните жалби до High Court жалбоподателите изтъкват два основни довода.
In the context of their respective appeals before the High Court, the applicants invoked two main arguments.

тя щеше да го развълнува, ако не бе видял довода на своя Господ.
he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord.

Не го видях да го прави, но видях довода, и казах на Гавин, че исках да отида при ченгетата,
I didn't see him do it, but I saw the argument, and I told Gavin that I wanted to go to the cops,

В становището на БДЗП се доказва, че тези два довода са несъстоятелни
BSPB prove that these two arguments are unfounded

придържайки се към довода ми и чакайки удобния момент.
holding on to my argument and waiting for an opening.

нека да изредим три довода в полза на универсализма
let us marshal three arguments in favor of universalism

Ако мислиш, че като съкратиш изречението правиш довода си по-основателен, то грешиш.
If you think getting rid of contractions in all your sentences makes your argument any more legitimate, you are wrong.