ДОГМАТИ - превод на Английски

• dogmas
• doctrines
• dogma
• doctrine

Примери за използване на Догмати на Български и техните преводи на Английски

Такива догмати като Светата Троица
Doctrines such as the Trinity

учители са се отклонили от вярата на истинните догмати, не приемаме като доктрини онези области, в които те са се отклонили, но прегръщаме самите тях.
teachers strayed from the faith of true dogma, do not take as doctrine those areas in which they have strayed, but we embrace the holy men.

учители са се отклонили от вярата на истинните догмати, не приемаме като доктрини онези области, в които те са се отклонили,
teachers strayed from the faith of true dogmas, do not take as doctrine those areas in which they strayed,

разясняването на смисъла на Символа на вярата(т.е. на църковните догмати), преподаването на християнската нравственост- с други думи,
the unfolding of the meaning of the Creed(i.e. of Church doctrine), the teaching of Christian morality, in other words,

е въвела още нови догмати и сега все повече
having introduced even more new doctrines and having accepted more

Бог бива прославян в православните творби, където съществува- инертна днес- правилна формулировка на догмати от светите Отци на нашата Църква,
glorify God with our Orthodox terminology where there exists- now inactive- the words of correct doctrines from the Holy Fathers of our Church,

както и защото всеобщо и безпогрешно преподава всички догмати, които трябва да влизат в състава на човешкото познание- за видимото
because it never stops teaching in all its fulness every doctrine that men ought to be brought to know:

безпогрешно преподава всички догмати, които трябва да влизат в състава на човешкото познание- за видимото
because it teaches universally and infallibly each and every doctrine which must come to the knowledge of men, concerning things visible

са постановявали погрешни и еретически догмати, и верният народ ги е отхвърлил
espoused incorrect and heretical doctrines, and it was the faithful people which rejected them

са постановявали погрешни и еретически догмати, и верният народ ги е отхвърлил
exposed incorrect and heretical doctrines, and it was the faithful people who rejected them

Дори догматите, провъзгласени на вселенските събори, са заменяли с августиновото им разбиране.
Even the dogmas promulgated at Ecumenical Synods were replaced by Augustine's understanding of these dogmas..

Традиционализъм против унищожаването на културите, догматите и обрядите на традиционните общества.
Tradition versus suppression of cultures, dogmas, and discoveries of traditional society;

Има ли библейска обосновка за този догмат?
Is there any Biblical Warrant for this Doctrine?

Затова Изтокът разкрива главно тайната на тринитарния догмат и на христологичния догмат.
Thus the East first of all proclaims the mysteries of Trinitarian dogmas and Christological dogmas.

Има ли библейска обосновка за този догмат?
Is there some biblical basis for such dogmas?

Оттук следва логическият извод, че догматите на вярата имат първостепенно значение.
From this it followed quite logically that the dogmas of the faith are subject to reconceptualization.

В този смисъл ще разбираме и верността към догматите.
It is in this sense that we would understand faithfulness to dogmas.

Императорът като християнски Цар е върховен защитник и пазител на догматите на господстващата вяра
As a Christian sovereign the Emperor is the supreme defender and guardian of the dogmas of the ruling faith

Догматите са нужни, защото не трябва да се размива истината в някакви философски понятия.
Dogmas are necessary because truth cannot be diluted by some kinds of philosophic concepts.

което е равно на догматите- ако не и по-важно от тях.
something on par- if not greater and more important- than doctrine.