ДОКАЗУЕМИ - превод на Английски

• verifiable
• provable
• demonstrable
• to prove
• proven
• testable

Примери за използване на Доказуеми на Български и техните преводи на Английски

всякакви връзки са трудно доказуеми.
connections are inherently difficult to prove.

са истинни, доказуеми, уместни и основани на личен опит или знания.
endorsement unless it is genuine, verifiable, relevant and based on personal experience or knowledge.

или емпирически доказуеми(тоест доказуеми чрез науката).
empirically verifiable(that is, testable via science).

Държавите членки могат също така да отчитат икономии от отделни действия, предприети през периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2020 г., при условие че те продължават да осигуряват доказуеми икономии на енергия след 2020 г.
Member States may also count savings from the individual actions that are undertaken during the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 provided that they continue to deliver verifiable energy savings after 2020.

Вече няма да обработваме личните данни, освен ако не докажем спазването на законовите изисквания, за да предоставим доказуеми причини за по-нататъшната обработка, които са извън вашите интереси,
We will no longer process the personal data unless we demonstrate compliance with legal requirements to provide provable reasons for the further processing which are beyond your interests,

Кохезионния фонд посредством доказуеми дългосрочни инвестиции, насочени към финансиране на развитието на инфраструктури за управлението на отпадъци, необходими за изпълнение на съответните цели;
other measures through demonstrable long-term investments which finance the development of the waste management infrastructures that are needed to meet the relevant targets;

тя е съвсем доказуеми факт.
is quite provable fact.

също отбелязва, че обвиненията на САЩ са трудно доказуеми.
also said that it's difficult to prove America's accusations.

Да е била предмет на обосновани и доказуеми действия от страна на законно контролиращото информацията лице,
(c) has been subject to reasonable and demonstrable steps by the person lawfully in control of the information,

в крайния вариант на доклада представят реалистични данни и доказуеми прогнози, без да се съобразяват с интересите на ОПГ.
the authority of the institution they represent by presenting realistic data and provable predictions without taking into account the interests of the OCG.

синята зона винаги е била неспиращо кранче за всички управляващи общините, защото акумулираните от тях средства са трудно доказуеми и лесно се насочват в желани посоки/разбира се
the blue zone has always been uncontrolled tap for all governing municipalities because of their accumulated funds are hard to prove and easily directed in the desired direction/ course

Кохезионния фонд посредством доказуеми дългосрочни инвестиции, насочени към финансиране на развитието на инфраструктури за управлението на отпадъци, необходими за изпълнение на съответните цели;
Cohesion Funds through demonstrable long-term investments which aim at financing the development of the waste management infrastructures needed to meet the relevant targets.

също така разбираемо и научно доказуеми факта, че те могат да съществуват там.
also understandable and scientifically provable fact, that they may exist there.

които са по-лесно разбираеми и доказуеми, отколкото реалните базови причини
which are easier to grab hold of and to prove, than the underlying causes

компетентните органи на приемащата държава-членка имат ясни и доказуеми основания за несъгласие с издаването на разрешение на ЛУАИФ от трета държава от страна на референтната държава-членка.
shall also apply in the event that Bank has clear and demonstrable grounds for disagreement with the authorisation of a non-EU AIFM by the Member State of reference.

Алис и Боб можеха да стигнат до заключения за правилните и доказуеми фотони, които все още се различават от наблюденията на техните приятели- които също са верни и доказуеми, според изследването.
Alice and Bob could arrive at conclusions about the photons that were correct and provable and that yet still differed from the observations of their friends- which were also correct and provable, according to the study.

трябва да има силни и доказуеми основания за промяна.
there must be valid and demonstrable reasons for such change.

да бъде освобождаван от базата за данъчно облагане, в случай че се извършват доказуеми разходи в областите обявени като приоритет.
to be released from the taxation base, in case demonstrable expenses in areas designated as state priorities have been made.

справедливи и доказуеми".
equitable and verifiable.

заедно с доказуеми суми, резултат от животозастрахователни полици,
together with verifiable sums arising out of life assurance policies,