ДОКАЗУЕМО - превод на Английски

• verifiably
• verifiable
• provable
• demonstrable
• demonstrably
• to prove
• provably
• proof

Примери за използване на Доказуемо на Български и техните преводи на Английски

Често е трудно доказуемо, че дадените структури не могат да бъдат произведени от небиологичен процес.
It is often hard to prove that certain structures could not also have been produced by non-biological processes.

макар да е доказуемо вярна.
although it is demonstrably true.

Западните банки доказуемо финансират тероризма
Western banks are provably financing terrorism

Често е трудно доказуемо, че дадените структури не могат да бъдат произведени от небиологичен процес.
It is often hard to prove that certain ancient structures couldn't also have been produced by non-biological processes.

нямат отговорност да снемат доказуемо невярна информация.
thus have no responsibility to take down provably false information.

нарече данните на разузнаването, цитирани от Нетаняху,„доказуемо изфабрикувани”.
calling the intelligence cited by Netanyahu“arguably fabricated.”.

Ü Най-малко половината от икономическите ползи от проекта трябва да са от доказуемо енергоспестяване;
At least half of the benefits of the project should derive from energy savings that should be measurable.

Ü Най-малко половината от икономическите ползи от проекта трябва да са от доказуемо енергоспестяване;
At least half of the gains from the project should result from the energy efficiency which is measurable.

Под„дезинформация“ се разбира доказуемо невярна или подвеждаща информация, която се създава,
Disinformation is understood as verifiably false or misleading information that is created,

сериозно, доказуемо намаляване на емисиите, за да гарантираме, че ще спазим целта си да ограничим повишаването на температурата до по-малко от 2° C.
serious, verifiable cuts in emissions to ensure that we keep within our target of limiting temperature increase to less than 2 °C.

Доказуемо невярната или подвеждаща информация, която се създава,
Verifiably false or misleading information that is created,

Това явление не е обективно доказуемо; нито пък идва от някаква форма на анализ на външния свят; идва от обратното отражение,
These phenomena are not objectively provable- nor do they come about through any form of analysis of the external world;

Traction е бил използван в продължение на повече от 8000 години, като естествен подход при разработването на различни части на тялото до удивителни дължини използвани доказуемо от племена в амазонките,
Traction has been utilized for more than 8,000 years as a natural approach to developing different body parts to astonishing lengths utilized verifiably by tribes in the Amazons,

неговото съществуване следва да бъде лесно доказуемо в лаборатория.
its existence should easily be demonstrable in the laboratory.

върху обезлесяването, но същевременно отбелязва, че биогоривата трябва да се произвеждат отговорно и посредством доказуемо устойчив процес;
notes at the same time that biofuels must be produced responsibly and through a verifiably sustainable process;

Обаче, този церемониален Южен полюс, несъмнено и доказуемо, НЕ Е действителния Южен полюс,
This ceremonial South Pole is admittedly and provably NOT the actual South Pole,

ЕИСК посочва, че дезинформацията може да бъде определена като доказуемо невярна или подвеждаща информация, която се създава,
the EESC points out that disinformation can be defined as verifiably false or misleading information that is created,

(б) S&T следва да бъде отговорна към вас за всяка пряка щета, доказуемо и виновно нанесена на вас поради нарушение на съществено договорно задължение, както следва:
(b) S&T shall be liable to you for any direct damage verifiably and culpably caused to you due to a breach of a material contractual obligation as follows:

престъпни“ искания за пълното, доказуемо и необратимо ядрено разоръжаване на страната.
robber-like" demands on"CVID", or the complete, verifiable and irreversible denuclearisation of North Korea.

което е доказуемо и не е козметична промяна,
which is provable and is not a cosmetic change,