ДОМАШНА АТМОСФЕРА - превод на Английски

• home atmosphere
• homely atmosphere
• home-like atmosphere
• home environment
• domesticity
• homey atmosphere

Примери за използване на Домашна атмосфера на Български и техните преводи на Английски

училище с домашна атмосфера е просто перфектно за него.
a school with a homely atmosphere is just perfect fit for him.

ежедневна вкусна закуска на шведска маса и гостоприемна домашна атмосфера.
a tasty daily breakfast buffet, and an inviting home-like atmosphere.

Човек има нужда от домашна атмосфера. Чувство, че човек има уютен дом, в който да се върне когато някой пътува по божии дела.
One needs an anchor of domesticity, a feeling that one has a cozy place to return to… as one fares forth to do heaven's work.

Детето има нужда от тиха и спокойна домашна атмосфера, с минимум електронни играчки
The Indigo/Crystal child therefore needs a quiet and tranquil home environment with a minumum of electronic toys

Wallpaper- една чудесна възможност за създаване на един апартамент или домашна атмосфера на уют, топлина и… стени.
Wallpaper- a great opportunity for creating in an apartment or home atmosphere of coziness, warmth and… Walls.

където можете да говорите за Вашето бъдеще на спокойствие в домашна атмосфера с място за игра за децата.
where you can talk about your future in peace in a homely atmosphere with a play area for children.

Това ще ви помогне да се защити мебелите от замърсяване и да се създаде домашна атмосфера в хола, спалнята
This will help to protect the furniture from pollution and create a home-like atmosphere in the living room,

всеки обект, направен от собствените си ръце, ще добави домашна атмосфера на топлина.
each object made by own hands will add a home atmosphere of warmth.

в Китай тази традиция прави дори публичното място да се усеща като домашна атмосфера.
whereas in China this aspect makes even a public place feel like a home environment.

топла домашна атмосфера.
a warm and homely atmosphere.

целогодишната поддръжка на обекта осигуряват усещане за сигурност, комфорт и домашна атмосфера.
the all year round maintaenance of the site provides a feeling of comfort, domesticity and safety.

Ако сте уморени от хотелските стаи, тук Ви се предлага възможност да прекарате почивката си в домашна атмосфера.
If you are sick and tired of hotel rooms, opportunities are there at hand to spend your holidays in a home-like atmosphere.

представляващи оригинални идеи за комфортна домашна атмосфера.
showing good ideas for well-being and homey atmosphere.

когато целта е да се постигне уютна и приятна домашна атмосфера.
is suitable if you want a cosy and pleasant home atmosphere.

което може да ви осигури по-тиха и по-спокойна домашна атмосфера.
of a quieter and more peaceful home environment.

приветлива и домашна атмосфера.
inviting and a homely atmosphere.

Селският туризъм в България предлага възможност за почивка в домашна атмосфера сред красива природа и спокойствие.
The village tourism in Bulgaria offers opportunities for relax in a home atmosphere among beautiful nature and peace.

което създава слънчева и комфортна домашна атмосфера.
which creates a sunny and comfortable home environment.

придава уют и спокойна, домашна атмосфера.
gives comfort and a relaxed, homely atmosphere.

Разбира се, основната причина за това е уникалното усещане за топлина и домашна атмосфера, която притежава.
For sure, the main reason for this is the unique feeling of warmth and home atmosphere that he possesses.