ДОМОУПРАВИТЕЛЯ - превод на Английски

• building manager
• super
• landlord
• keymaster
• house manager

Примери за използване на Домоуправителя на Български и техните преводи на Английски

няма такова лице, те се оставят на сдружението на етажната собственост, домоуправителя или кмета на селото и се считат за връчени, когато са предадени на тези лица.
left with the residents' association, the caretaker or the village head are deemed to have been served when they are handed to those persons.

няма такова лице, да остави въпросния документ на сдружението на етажната собственост, домоуправителя или кмета на селото, ако тези лица не са насрещни страни по делото
if no such person is present, leave that document with the residents' association, the caretaker or the village head if these persons are not opposing parties in the case

Домоуправителят каза, че я е намерил така като е дошъл на посещение.
Manager said he found her like this when he came by for a visit.

Домоуправителят спомена ли, дали е имала приятел, или приятелка?
Super mention anything about a boyfriend? Girlfriend, maybe?

Домоуправителят каза, че някакъв тип я е карал.
Manager said he saw a guy driving.

Домоуправителят каза, че винаги се биели,
Super said they were always fighting,

Домоуправителят заплашил да го изгони.
The landlord had threatened to evict him.

Беше домоуправителят на Браян в Коста Рика,
That was the manager of Brian's condo in Costa Rica,

Домоуправител съм тук.
I'm the super here.

Домоуправителят каза, че е живеел сам.
Manager said he lived alone.

По-полека, аз съм домоуправителят.
Steady on, I'm the landlord.

Домоуправителят дойде да оправи вратата на гардероба.
The super came over to fix the door in the cabinet.

Домоуправителят каза, че е говорил с тях.
The manager said he will talk to them.

Какви задължения има вашият домоуправител.
What responsibilities does your landlord have?

Ако беше домоуправител, какъв код би използвал?
If you were the super, which code would you use?

Домоуправителят има ключ.
The manager has a master key.

Писмото, което ви дадох, е от моя домоуправител.
The letter I handed to you just now-- it was a letter from my landlord.

Макар че е ваш домоуправител, аз ще действам.
Even though he's your super, I'm seizing.

Кой по дяволите е домоуправител?
Who the hell is the manager?

Домоуправителят не можа да открие какво прави.
The super couldn't figure out what it did.