ДОМОУПРАВИТЕЛЯ - превод на Румънски

• administratorul
• managerul
• administrator

Примери за използване на Домоуправителя на Български и техните преводи на Румънски

И точно това е вбесило домоуправителя- Тоби Делафонт!
Ceea ce l-a înfuriat foarte tare pe administrator, Toby Delafont!

Не сте ли Вие домоуправителя?
Nu sunteţi administratoarea?

Ще се обадя на домоуправителя ти.
O să-l sun pe RA-ul tău.

Не, оставих съобщение на домоуправителя ти.
Nu, ţi-am lăsat un mesaj la consilierul tău.

Говорих с домоуправителя, който каза, че Мъкорски наскоро имали художник, който ремонтирал кухнята им. Художник, който ремонтирал кухнята им.
Am vorbit cu administratorul, care a spus că familia Mikorski şi-a refăcut de curând bucătăria.

ми почивна сутрин и съм доста близка с домоуправителя, но не искам да му се обаждам заради това.
sunt prietenoasă cu managerul. Aş prefera să nu-l sun pentru asta.

Ще се обадя на домоуправителя, за да видя дали той може да ви разведе.
Să-ţi spun ceva. Îl sun pe administratorul clădirii, să vedem dacă-ţi poate arăta pe aici.

Ами ти? Ами, говори с домоуправителя в сградата на Анджела, който каза,
Am vorbit cu paznicul clădirii Angelei care a zis

Няма камери, само ключове, но според домоуправителя, вратите са били винаги отворени.
Nu există camere de supraveghere, doar carduri de acces, dar conform directorului rezident, uşa este întredeschisă tot timpul.

те се оставят на сдружението на етажната собственост, домоуправителя или кмета на селото и се считат за връчени,
lăsate la asociația locatarilor, la administrator sau la conducătorul comunității se consideră notificate

Домоуправителят. Насио?
Administratorul clădirii?

Домоуправителят заплашил да го изгони.
Proprietarul a amenințat să-l evacueze.

Едва ли домоуправителят ще дойде днес.
Nu cred că administratorul vine în seara asta.

Господин Лумън е, домоуправителят. Не съм забравил за теча.
Salut, sunt d-ul Lewman, administratorul, nu am uitat despre scurgerea din apartament.

Домоуправителят има ключ.
Proprietarul are cheia originală.

Старият ни домоуправител управляваше всичко перфектно.
Vechi Managerul nostru de construcție a avut totul execută perfect.

Макар че е ваш домоуправител, аз ще действам.
Deşi e administratorul vostru, o s-o trăiesc.

Домоуправителят е на почивка.
Proprietarul este in vacanta.

Домоуправителят съм, пак идвам да проверя пожарната аларма.
Sunt administratorul. E a treia oară când vin să verific alarma împotriva incendiilor.

По-полека, аз съм домоуправителят.
Uşurel, eu sunt proprietarul.